实质上

in summary

总之

.in substance[实质上> | .in summary[总之> | .in terms of[根据(用......话来说)>

inevitably

不可避免的

warily#留心地 | inevitably#不可避免的 | materially#实质上的;重要地

instrumentality

手段

可资为例的是,在涉及刺破公司面纱的案件中,法庭大量使用比喻和形象化的语词,用以表达公司人格实质上的不独立,如"另一自我"(alter ego)、"手段"(instrumentality)、"赝品"(sham)、"诡计"(subterfuge)、"工具"(tool)等等,不一而足.

intervene

介入

文章称,回顾三年前的历史场景,显然有利于看清楚当下岛内政局为何再要逼迫美国对入联公投表态,显然能理解美国台海政策为何难破尴尬棋局. 因为美国宣示不愿成为两岸之间的调停者,但是美国却在实质上"介入"(intervene)着两岸关系.

journalist

新闻记者

以上所用的"新闻记者"(journalist)这个词,是可以与"报纸记者"(news-paper reporter)互相替换的,因为从实质上讲,报道新闻是各类新闻工作者的基础工作.

financial lease

租赁

行业另一观点:关于纠正融资租赁中"经营租赁"若干错误概念的建议,"经营租赁(Operating lease)"是"融资租赁(Financial Lease)"的一种特殊的交易方式,属于融资租赁(Lease)的范畴,实质上是非全额融资租赁(Full out),其关键的区分点就在于是否有"余值",

financial leasing

融资租赁

融资租赁(Financial Leasing)是指实质上转移与资产所有权有关的全部或绝大部分风险和报酬的租赁. 在融资租赁中,承租人不仅考虑在租赁期内使用出租人的资产而且在意租赁期满时获得资产的所有权,它的租赁期较长甚至长于资产的经济寿命,

lifelike

栩栩如生的,逼真的

virtual 实质上的;实际上的 | lifelike 栩栩如生的,逼真的 | definition n定义;解释;限定,分辨率,清晰度

line frequency

电源频率

不过,在图二中的差模电流并没有包含这个电流. 这是因为工作电流虽然是差模的,但它不是噪声. 另一方面,对一个电流源(讯号源)而言,若它的基本频率是电源频率(line frequency)的两倍----100或120Hz,它实质上仍是属于「直流的」,而且不是噪声

lip service

口惠而实不至

"耶稣的教导由於实质上是末世论的,因而同现存绵延不绝的时代最难以协调,因此它对纯粹口惠而实不至(lip service)及教会与社会的适应最为反感. 因为它是作为辛勤劳作和背负重担的人们的彻底的社会运动而开始的,因而对它来说,至关重要的是,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音