实在的

And what belief is that, Mademoiselle Tatou

克莉特?塔图小姐,那信念是什么

00:27:12 的信念都不遵守,实在有负盛名 if we don't uphold his most cherishe... | 00:27:14 克莉特?塔图小姐,那信念是什么? And what belief is that, Mademoiselle Tatou? | 00:27:17 人人都能当厨师 Anyone can c...

Drunks, nobodies, prudes

都是些酒鬼 无名小子、老古板

My ma's hiding magazines in every supermarket in Seattle...|我妈把所有的杂志藏起来 | Drunks, nobodies, prudes.|都是些酒鬼 无名小子、老古板 | I just don't see where this is going.|我实在看不出来有什么用

you overstepped the line

过分

83.gift-wrapped,it is a gift ,i want it wrapped ,like a gift(这句话充分显示了老天的公平,patrick有神器但是脑子... | 84.you overstepped the line过分 | 85.that was comletely out of line.实在太过分了,steve经...

We romped until the pans

我们蹦跳着,直到

Such waltzing was not easy. 跳这种华尔兹实在不易. | We romped until the pans 我们蹦跳着,直到 | Slid from the kitchen shelf; 厨房里的锅盆从架子上滑落;

What'II it be, boys? -Bug juice

兄弟,要喝点什么? - 虫汁

-Much obliged, thank you. -Come and have a drink.|- 实在不敢当,谢... | -What'II it be, boys? -Bug juice.|- 兄弟,要喝点什么? - 虫汁? | -Shaken, not stirred. -The RHPS drinks on the house.|- 摇的,不要搅得...

Atheists

無神論者

在这个世界上,无神论者(Atheists)仅有4.3%,即使勉强加上无宗教者(Nonreligious)16.4%,比起第一大宗教基督教(Christians)33.5%的人口比例,实在少得可怜.

(He isn't his usual self today

今天他有点反常

55.那问题我又看了一遍,答案便跃然眼前. The answer presented itse... | 56.今天他有点反常. (He isn't his usual self today.) | 57.恐怕你要的也太急了吧,我实在是有点措手不及. (I'm afraid you caught me on the...

Ou une mauvaise habitude

或者只是懒得去采花

Le hasard et la paresse,爱神的箭?我太愚钝? | Ou une mauvaise habitude?或者只是懒得去采花? | Je ne manque pas (pourquoi les taire?)实在无法说明白(快告诉我)

tiramisu

提拉蜜苏

司令官今天为本营预备了牛油焗带子、肉酱焗薯,甜品则有本营至爱的提拉蜜苏(Tiramisu)和柠檬芝士蛋糕,以及提子啫喱,今天实在太幸福了.

the peacock display its fan

孔雀开屏

you are the last straw你实在是太烦人了 | the peacock display its fan孔雀开屏 | my pen does not function well我的钢笔不好用了

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界