实在的

according to plan

没有按照计划

It's just this whole day hasn't gone quite, well...|今天实在是不怎么......顺利 | ...according to plan.|没有按照计划 | Pardon my enthusiasm.|原谅我的"忘情"

acre

英亩

这个庄园有8000英亩(ACRE)的面积. . H 说,一英亩等于 4000多平方米. . 大家算算这个庄园有多大吧. . 我们转过来花了4个多小时. . 还没有看全面. . 实在累了. .

It really goes against the grain

真是不愉快

168.I got the short end of the stick. 这实在是我所能遇到最糟的情况了. | 169.It really goes against the grain. 真是不愉快! | 170.That's driving me nuts! 快把我逼疯了!

Angus? Kirstie

安古斯,柯斯蒂

It's an amazing thing though, isn't it?|不过这实在是太惊人了,不是吗? | Angus! Kirstie!|安古斯,柯斯蒂! | Don't tell her. She'd make us get rid of it.|别告诉她,她会让我们把他扔掉的

Bone Armor

白骨装甲

而且,尼亚实在灵活得像只兔子(我这样说他似乎有点不恰当),跑着跑着突然转弯甚至掉头,让跟着他后面追的冒险者经常挥剑落空,不然就是砍中也因为力道不够或者角度不佳被白骨装甲(Bone Armor)挡下来了.

Audrey Hepburn

奥黛莉.赫本

1.5美元大概等于1000意大利里拉,好莱坞巨星奥黛莉"赫本(Audrey Hepburn)用1.5美元大肆消费,理发、吃冰淋、买鲜花等,当时的美元实在是太有使用价值了,怪不得当时美元老百姓叫它美金.

Avestan

(阿維斯陀語)

说实在,并不想把阿维斯陀语(Avestan)的字母和读音表贴出来,主要原因是:一、我学阿维斯陀文(阿维斯陀语已死去了,没有办法学了,只好学文字了)学得不怎么样,因为完全靠自学.

be

存在

因为一个人要先"存在"(Be),才能"看见"(See)等等. 比起中国字谜来,这种谜语实在太浅了. 杜甫有一名句:"无边落木 萧萧下". 以这句诗作谜面打一个字,答案是"曰". 因为在六朝时,东 晋之后是宋齐梁陈,齐梁的皇帝都姓萧,

bookcase

书橱

在牢房里有两个书橱(bookcase)、有陷阱的宝箱(chest)和两张桌子(table):你会遭遇吸血鬼(Vampire)和杀手(assassins)们在群殴,解决吸血鬼可以得到Exp8000,不过杀手们不会特别感谢你(实在是很 奇怪,huh?

Boredom

无聊

因此,"无聊"(Boredom)这种情绪实在不容低估,人们生而无聊,有一大堆时间闲着不知道要干嘛,于是无聊的一群人就要去"找乐子",这种"乐子"开始时多半只是灰色行为,但它例行化之后,情况就难以预测.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界