官僚的

business administration

企业管理

早期的管理技术主要是从公共行政的官僚经验里提炼出来,企业管理(Business Administration)的原文还保留这份传承的字源,Business Administration直译是「事业行政」,相关的系所名称,有的称为「事业经营」(大同大学),有的称为「工商管理」(台湾大学).

Bismarck

卑斯麦

成为19世纪重要资本主义势力中最不具官僚性质的国度;在1848年后,资产阶级和无产阶级的"共同衰竭"促成了法国第二帝国的兴起,而德国的年轻贵族、工业主义者和工人的"多方面的僵局"促成了卑斯麦(Bismarck)的官僚统治.

bureau

局

美国人把这样的办事员叫做"官僚"(bureaucrats),并不是因为他们有什么官职,而是因为他们在"官局"(bureau)的"办公室"里当"公务员". 美国官僚机构办事效率低下,成为美国人碰不碰就挖苦嘲笑的对象. 有这样一个笑话,说这个国家有一种室内游戏,

bureaucracy

官僚主义

第123-124页各处的"官僚主义"(bureaucracy)翻译成"官僚制度"更好一些. 第139页多处翻译成"交易"(business)的应该为"商业",因为对应的是"工业". 第144页,"演进的程序"应该改为"演进的过程"更好一些. 还有第4章,译者把"govern"翻译为"

bureaucrat

僚

一是,官僚(注:官僚(bureaucrat)一词最早出现在18世纪的法国,最初指所有的政府官员. 而在西方文官制度建立后,它一般指非经政治选举的、经考试进入政府、不受政府更迭影响的政府官员. 本文即从这一意义上使用该词. )与政治家之间,

bilateral monopoly

雙邊獨佔

4、这种官僚机关及其资金提供者间的双边独占(bilateral monopoly)关系,即意味著官僚机关的产出与预算间存在交易上的承诺;相对的,官僚机关产品的出售,其售价并不是反映在每一单位的价格上.

Pluralist Model

多元主义模式

多元主义模式(Pluralist Model) 主要是指道恩斯的分析模式. 在这种模式中,官僚被认为是自我利益驱动者,其自利需求是多层次的,包括:简单的利己需求,如在官僚机构或其外部的权力、金钱收入、威信、便利(个人付出最小化)、安全(预期的权力、金钱收入、威信或便利损失最小化)和广泛的自利动机,

rationality

合理性

在韦伯的官僚制理论体系中,"合法性"(legitimacy)与"合理性"(rationality)是两个最为基本的概念,一切关于韦伯官僚制理论的研究都需要从这两个概念出发,才能把握其思想的真谛.

red tape

繁文缛节

没有比繁文缛节(red tape)更适合形容官僚行为的词了. 虽说如此,但官僚主义仅仅是组织人们工作的一种方法. 通用汽车,学院或大学,美国军队,美国卫生和民众服务部,以及罗马天主教都是官僚机构. 官僚机构有点像仲裁者:当他们工作出色时,

activists

积极分子

契约的另外一方是"积极分子"(Activists),执政党的年轻成员,他们完成精英交办的任务以寻求可带来更高收入的职业晋升路径. 官僚们具有对经济的控制能力以及显赫的官僚酬金(官僚租金和普通大众工资间的差额部分)激励着积极分子去与精英订立契约.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳