官僚的

yellow book

黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍

white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") - | yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍") - | red tape 官僚习气(不是"红色带子") -

黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae)

yellow book

white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") | yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae) | red tape 官僚习气(不是"红色带子")

Route Ferguson

福开森路

上海徐汇区的淮海中路武康路这一带,解放前属于法租界,当时分别叫霞飞路(Route Joffre)和福开森路(Route Ferguson). 住在这一带的中国人,除了官僚买办和社会名流以外,还有资本家,高级知识分子和文艺界人士,象宋庆龄,郑君里,赵丹都住在这里.

a green thumb

精于园艺

Red tape:官僚作风,繁文缛节 | A green thumb:精于园艺 | A wet blanket:令别人扫兴的人

HASSLE

争论

bureaucratic 官僚政治的 | hassle 争论 | magnificent 宏伟的

Red rag to a bull

激怒

Red mist 大发雷霆 | Red rag to a bull 激怒 | Red tape (捆扎文件的)红带/繁琐的手续,文牍主义;官僚作风

red-tapery

官样文章, 繁文缛节

red-tape 官样文章的, 繁文缛节的 | red-tapery 官样文章, 繁文缛节 | red-tapism 官僚作风

think tank

思想库

"思想库"(think tank)通常被称为"智库". 人们倾向于将政府的科层体系和官僚体制比喻为"内脑",而那些相对独立于政府的研究机构则是外脑. 当"内脑"失灵时,"外脑"的救济作用便显得格外重要和紧迫. 正因为此,我们看到,在一些欧美国家,

Reds under the bed

草木皆兵

Red tape (捆扎文件的)红带/繁琐的手续,文牍主义;官僚作风 | *Reds under the bed 草木皆兵 | Reduce to ashes 把...化为灰烬

Hammurabi

汉漠拉比

尽管人类知道官僚制至少已有3000年--从汉漠拉比(Hammurabi)的衰败直到现代民族国家、公立学校和公司--,我们将会看到,有些人仍然指望它从地球上消失,指望它被各种合作协调的形式所取代,在这些形式中,"人们按照地位和作用将有所不同,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音