委婉语

disabled

残疾人

将残疾人(disabled)婉称为handicapped或 the differently abled. (二)语言交际中的礼貌委婉语 在语言交际中,人们常本着以礼相待的原则用委婉语取悦对方,避免冒犯和非礼,尽量讲不伤害别人的话.

ethnography of communication

交际人种学

本章以Dell Hymes的交际人种学(Ethnography of Communication)为理论基础,对影响委婉语使用的交际语境各要素分别进行了分析. 同时对委婉语的语用特征及社会功能也进行了概述,并探讨了英语委婉语使用中所反映的文化价值观...

euphemism

委婉

我们了解到英文修辞学是非常精深奥妙的.除了上文提到的修辞手法外,英语里还有头韵(Alliteration),谐音(Assonance),反语(Irony),讽刺(Sarcasm),扼式搭配(Zeugma),省略(Ellipsis),通感(Synesthesia),委婉(Euphemism)和新造复合词法等.有些方法还有更细的分支,

Good

好

关键词:英语 委婉语 社会功能 引言 英语euphemism(委婉语)一词源于希腊语的前缀eu "好"(good)和词pheme"说话"(speech),意为good speech 或comfortable words(说好听的或者善辞令).

maid

女佣

委婉语应该比其禁忌语有更正面的意义,才更能取得应有的效果. 类比是指对事物进行比较以显示其某方面的相似性. 英语中的委婉语也经常由类比方式构成. 比如屠夫(butcher)被称为meat technologist,女佣(maid)被称作domestic help.

Pantyhose

裤袜

因为随着时间的推移委婉语会逐渐失去委婉的特明是机修工(mechanic)却委婉的称为汽车工程师(automobile engineer);明明是屠夫(butcher),也委婉地称为肉类技义的,大量使用充满积极意义的词汇给人们带来了美好的联想. 如:在美国,女士在购买连裤袜(pantyhose)时,常遇到

On Comprehending and Usage of Euphemism in Business Negotiation

论商务协商中委婉语的知道和运用

On Language Communication Skills in Business ... | On Comprehending and Usage of Euphemism in Business Negotiation论商务协商中委婉语的知道和运用 | On Influence of American Culture on Import and Export ...

Cultural analysis of English euphemisms

委婉语的文化分析

163.汉语方言口音对英语发音的影响Influences of Chinese dialectic accent on Eng... | 164.委婉语的文化分析Cultural analysis of English euphemisms | 165.英汉动物隐喻研究A Study on Animal Metaphors in Engli...

The E-C Translation of Euphemisms

英语委婉语汉译研究

71. 英语委婉语汉译研究The E-C Translation of Euphemisms | 73. <<孙子兵法>>英译中的军事哲学传递Transference of Military Philosophy in C-E T... | 74. <<孙子兵法>>中数词的英译The C-E Translation of Numera...

(Contrastive Study of Gettysburg Address and its Chinese version)

彭如青 《葛底斯堡演说》及其汉译语篇对比分析

英汉委婉语对比研究 The Comparative ... | 彭如青 <<葛底斯堡演说>>及其汉译语篇对比分析(Contrastive Study of Gettysburg Address and its Chinese version) | Effects of Task-based Instruction on High School ...

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力