如此

my bright and sunny future now sudden turns so blue

我那明媚的明天突然变得如此忧郁

i handed you my heart and you tore it into two 我交予你... | my bright and sunny future now sudden turns so blue 我那明媚的明天突然变得如此忧郁 | i gave you my life and i was tossed in the dark 我把生命...

They bug me out make me trip in so many ways

它示我如此多条道路

Dreams i just can't explain 梦想无法解读 | They bug me out make me trip in so many ways 它示我如此多条道路 | I want the truth nothing but the truth 我只想只要真相

So carelessly there

如此疏忽

There's a limit to you care 你的挂念 | So carelessly there 如此疏忽 | Is it truth or dare 真的还是偶然

If chase screwed up so badly

如果Chase的失误如此严重

I'm terribly,terribly sorry.|我发自内心抱歉 | If chase screwed up so badly,|如果Chase的失误如此严重 | why didn't you fire him?|为什么不解雇他?

And winter's chillness hath all too long to pass

在如此美好的春啊

啊, Bitter cold never shake the flower blossom in December. | 在如此美好的春啊, And winter's chillness hath all too long to pass. | 百花盛开, Sometimes too cold all other creatures withered

She needed to come back down to earth

虽然如此她还是得顾及现实

But her head was up in space可是眼光太高. | She needed to come back down to earth虽然如此她还是得顾及现实. | 5 years from now5年过去后的现在, She sits at home她坐在家里,

She needed to come back down to earth

虽然如此她还是得顾及现实层面

She had a pretty face But her head was up in space 她有美丽的脸蛋可是眼光太高 | She needed to come back down to earth 虽然如此她还是得顾及现实层面 | 5 years from now 五年后的现在

so committed to

对...如此的投入

By the end of the hour 最后的时候 | so committed to 对...如此的投入 | venture 风险

considering that life is so hard

因为生活是如此的艰辛

He was a strong and a feisty old man, 他是个很坚强的倔老... | considering that life is so hard. 因为生活是如此的艰辛. | And it's funny the way he kept talkin' about you, 他总是提起你,而他提起你的时候总...

The autumn night comes down so coolly

冬夜来得如此冷漠

Fell with a clatter from purpled foreheads. 从那些紫色的额头上哐当坠下. [purp... | The autumn night comes down so coolly. 冬夜来得如此冷漠. | With her white habit glittering like the stars 穿着她那件如...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"