如果需要的话

thoroughly

彻底地

重点:如果一个纹理贴图和Skylight(天空光)一起使用的话,应该在使用以前使用一个 image-processing 项目来彻底地(thoroughly)模糊这个贴图. 这个做法为了在照明跟踪时减少和光线照明需要的不一致. 在使用regathering时,

try

试

如果你要同时使用它们的话,需要使用两个"尝试"(try) 区块,Python > 2.5 版允许在同一个"尝试"(try) 区块中同时使用"异常"(except) 和 "最后"(finally) 从句:当我们在程式运行中输入 Ctrl-c 命令, 会引发一个键盘中断例外处理,

Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all

我不轻蔑名誉,也不需要她的青睐;如果她竟来的话,也是不求而自来的

No practice, no gain ... | Nor fa... | No road is long with ...

views

檢視

事实上,如果你需要这样的阶层架构的话,检视(views)还可以固定的嵌入在其他的 view 里头. 检视(Views)无法直接被呼叫,它必须被控制器(controller)所呼叫. 还记得在

Yangshuo

阳朔

我们住在阳朔(Yangshuo)外面的晁龙村(Chao Long village),绝对绝对令我高兴的是我们选择了这里. 早晨我们醒来就可以看到美丽的风景,听到蟋蟀的叫声,相反如果住在镇子里面的话我们则需要在外面不停的音乐和霓虹灯的照耀下努力入睡.

who can make small talk

一个会讲闲话

What this department needs is someone who likes to manage people,|而这个系需要的是一个喜欢管人的家伙 | who can make small talk.|一个会讲闲话 | And that's...|如果是这样的话...

duplicating

复制

对于第一条标准,IMS 案法官认为:如果竞争者强行要求知识产权人给予专利许可的话,其意图必须是旨在生产或提供消费者需要的新产品或新服务(而这些新产品或新服务恰恰是知识产权人没有提供的,即市场上无法找到其替代物),而不是单纯复制(duplicating)权利人早已投放市场

protostar

原恒星

Torres 上尉发现刚传送上船的原恒星 (Protostar) 样本出现了异状;一个样本罐里有物质,另一个则是空的. 再重新传送后,修正了这个异状. Torres上尉告知 Janeway 舰长她需要执行 6 个小时的光谱分析,并推断如果善加运用的话,

Beat generation

垮掉的一代

在美国商学院各种排名中一直名列前茅. 沃顿一直被认为是全美最具有开拓精神、创新意识和国际化视角的商学院. <<在路上>>的作者Jack Kerouac(杰克.凯鲁亚克)是美国 "垮掉的一代"(Beat Generation)的领军人物,如果他们还需要领军人物的话

the department of defense

国防部

根据美国国防部(the Department of Defense)的评估,如果军方因为碳减排的需要而削减10%的燃料消耗的话,对陆军而言,将会导致每年减少32.8万公里的坦克训练,并因此较大地降低装甲机械化部队的部署速度;对海军而言,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"