头韵

alliteration

头韵

前者要表现为"头韵"(alliteration)、"和声"(consonance)和"半谐音"(assonance);后者则是指在文学作品、特别是诗歌中某些音的出现会象征着某种意义的出现,但音义间的联系必须以语境为基础.

alliteration

押头韵

这里的DO 和DENG押头韵(ALLITERATION)* 扩大词汇量,其中包括一次多义. 我们对许多词汇只知一两个意思,如见到run, race, access, juice, measure, take a walk.往往就认为是"跑""竞赛","进入"等意思,须知在政治词语里就是"竞选"(RUN A RACE)影响/权利(ACCESS),

the alliteration and onomatopoeia

头韵和拟声

the irony 反语 | the alliteration and onomatopoeia 头韵和拟声 | Appositives 同位语

the alliteration and oh omatopoeia

(头韵与拟声)

as welcome as a storm象欢迎暴风雨一样受欢迎(实则"不得人心") | as slender in the middle as a cow in the waist 腰细如牛(实际是"腰粗如牛") | the alliteration and oh omatopoeia(头韵与拟声)

On the Aesthetic Value of Alliteration

试论头韵的审美价值

A Brief Study on Register and English Learning浅谈语域与... | On the Aesthetic Value of Alliteration试论头韵的审美价值 | A Contrastive Study on the Two Male Heroes of the Scarlet Letter>中两个男...

alliterative romance

头韵传奇小说

aesthetics of fiction 小说美学 | alliterative romance 头韵传奇小说 | anti-hero 反英雄,非传统英雄式的主角

Assonance

半韵

如:汉语和英语的押韵都是重复元音和元音后面的部分,但由于英语中元音后面的部分远比汉语中的复杂,其押韵的形式也比汉语丰富,主要包括:头韵(alliteration)、半韵(assonance)、尾韵(consonance)和视韵(eye rhyme).

Assonance

类韵

"玩的就是辅韵(Consonance),类韵(Assonance). 头韵,辅韵,类韵在英语中的运用可谓举不胜举,下面将对三者作简要分析:据Oxfard Advanced Learner's Dictionary对头韵(Alliteration)的解释,

internal rhyme

中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

cynghanedd

(威尔士诗歌的)头韵和韵脚的复杂体系

cynegetics || 打猎 | cynghanedd || (威尔士诗歌的)头韵和韵脚的复杂体系 | cynic || 愤世嫉俗者

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界