大相径庭

We saw processes going on in the rings that were too fast

我们看见在星环里的活动太快速了

pointed to something very different.|说明的却大相径庭 | We saw processes going on in the rings that were too fast,|我们看见在星环里的活动太快速了 | that would have gone to completion|应在比太阳系年龄...

Madhouse

疯人院

何以"疯人院"(madhouse)取代了"疯人船"(madship)?在福柯看来,这两者大相径庭:疯人船的容量是有限的,疯人院的容量是无限的. 在十九世纪,疯癫开始被视为社会性疾病,被视为一种社会性的失败,精神病患者就是社会渣滓或社会败类. 那时候,

materialist

唯物主义者

(例如)虔诚的基督徒认为其灵魂在来世的利益远重于尘世利益,而唯物主义者(materialist)则可能根本不相信有所谓来世;而以个人自由为高利益之流与认为全人类平等高于自由之辈之间的"公正"也同样会大相径庭.

not nearly

相差很远,远远少于

a far cry from 同...有很大的差异, 大相径庭 | not nearly 相差很远, 远远少于 | nowhere near 肯定不; 离得远, 差得远

Object-Oriented Programming

面向对象程序设计

20世纪80年代兴起的新的设计思想--面向对象程序设计(Object Oriented Programming)如春风般吹过,为程序设计注入了一股新的暖流. 较有影响的面向对象程序设计语言有Simula、Smalltalk、Eiffel、C++、Java等. 这种设计的风格与结构化设计在抽象层次上大相径庭,

Peasant

民

在古希腊及罗马时代(包括共和与帝国时期),当时普遍使用的是"市民"一词;也许是发达海洋文明的光辉掩映了黄土地的如豆灯火,他们似乎没有我们传统意义上的"农民"(peasant)用词-相关人群只有另一大相径庭的称谓:"农场主"(farmer).

Providence

天命

配上藏青色的连衣裙外套,胸口则系了个深红色的蝴蝶结. 虽说他的剑应该就系在腰上,身上或许也穿有轻便的铠甲,不过他今天看起来还真是一身轻装打扮. 与昨天那个天命(Providence)系列的铠甲,以及手上持盾的装扮,可以说是大相径庭.

sly

狡猾

对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有贼眉鼠目,

patristic

教父

他认为梅尔不可能向加尔文推介成串的教父(Patristic)作家,其一贯主张也与加尔文后期的思想轮廓大相径庭. 因此,梅尔对于加氏神学思想的初创根本无功无德. 50勒泰的理论确实极难伺候. 所言"加尔文受教于梅尔",

Genetic algorithms

遗传算法

我们这批人当中,形形色色的人所推崇的分析复杂性的工具都是大相径庭的,如今有人喜欢谈论"混沌"(chaos)、"自适应系统"(adaptive systems)和"遗传算法"(genetic algorithms).

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界