多得多

a good few

相当多,不少

a good deal 许多,大量;...得多 | a good few 相当多,不少 | a good many 大量的,许多,相当多

polyandrous

一妻多夫的

也许只有一种Prunella modularis,它的单次婚配系统的复杂性根人类可能有得一比:他们可以是一雄一雌的,也可以是一妻多夫的(polyandrous),还可以是一夫多妻的(polygynous),甚至也有多夫多妻(polygynandrous)(Davies, 1992) 但是,

polygynous

一夫多妻的

也许只有一种Prunella modularis,它的单次婚配系统的复杂性根人类可能有得一比:他们可以是一雄一雌的,也可以是一妻多夫的(polyandrous),还可以是一夫多妻的(polygynous),甚至也有多夫多妻(polygynandrous)(Davies, 1992) 但是,

He boasts too much

他大话说得太多

It is nothing to boast of. 这没有什么可夸耀的. | He boasts too much. 他大话说得太多. | Great boast, small roast. (谚)说得多, 做得少.

Gametes

配子

这就是雄性的性细胞或"配子"(gametes)比雌性配子要小得多,数量也多得多. 不论我们讨论的是动物还是植物,情况都是如此. 如果某个群体的个体拥有大的性细胞,为了方便起见,我们可以称之为雌性;如果另一个群体的个体拥有小的性细胞,

Pikemen

矛兵

我对于翼骑兵,就像那曾经发生过的,竟然能够一再地以轻得多的损失击败多得多的敌人,以及,在面对由长矛兵(pikemen)保护起来的步兵方阵炮火时所遭受的惊人低的损失,感到震惊与兴味.

The world is full of teenage boys riding bareback

乱搞的小子多得是呢

There's more than one baby in the sea.|"天涯何处无宝宝"嘛 | The world is full of teenage boys riding bareback.|乱搞的小子多得是呢 | No. I'm done.|不 我不想再试了

The other is a much more distant place called the Kuiper Belt

另种可能就是一个要远得多的地方 名为库伯带

probably not dramatically different t... | The other is a much more distant place called the Kuiper Belt -|另种可能就是一个要远得多的地方 名为库伯带 - | a mysterious band of rubble left over from the f...

than ten eyewitnesses

要有说服力得多

one piece of forensic evidence|要比十个目击证人 | than ten eyewitnesses.|要有说服力得多 | What, do you tape everything I say?|你是不是把 我说的话都录下来了?

The Neverending Story

大魔域 (外国的儿童片,比"哈你波大"有趣得多)

8 Wicker Park 柳条公园 | 9 The Neverending Story 大魔域 (外国的儿童片,比"哈你波大"有趣得多) | 10 Poltergeist 鬼驱人 (斯皮尔伯格监制的恐怖片,推荐)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"