填补空白

Aladdin

阿拉丁

洛杉矶的爱猫扑.爱生活唱片公司"专业"(Specialty)和"阿拉丁"(Aladdin)通过出版"跳跃布鲁斯"唱片,不仅填补了大唱片公司在这个领域的空白,而且使自己获得了成功.

fill a gap

填补空白

Filipino 菲律宾的 (形) | fill a gap 填补空白 | fill a tooth 补牙

fill a gap

填补空白,弥补缺陷

2510fillv. 装满,填充,弥漫; [计算机] 填充 | 2511fill a gap填补空白,弥补缺陷 | 2512fill in把......填进去,把(表格等)填好

fill a tooth

补牙

fill a gap 填补空白 | fill a tooth 补牙 | fill one's shoes 就位

niche market

利基市场

苏宁电器已经能够满足客户数据50%的年...赛门铁克(Symantec)正在为自家的Veritas备份应用程序加添报告特性,以期填补其产品中此前的空白. 此前这个空白为那些众多的小型厂商创造了一个"利基市场"(Niche Market).

stop a gap

填补空白

stool pigeon 媒鸽; 眼线; 鸽子; 密探 | stop a gap 填补空白 | stop at nothing 亳无顾忌; 百无禁忌

supply a gap

填补空白

supplier 供应者 | supply a gap 填补空白 | supply and demand 供求

supply a gap

填补空白,弥补缺陷

6049supplyn. 补给,供给; v. 补给,供给 | 6050supply a gap填补空白,弥补缺陷 | 6051supply the demand满足需求

supply the demand

满足需求

6050supply a gap填补空白,弥补缺陷 | 6051supply the demand满足需求 | 6052supply the lack补缺

Blanks

(空白)

诗歌作为特殊的文学形式,其语言是高度凝练的,这就导致了言有尽而意无穷的言意关系,继而造成诗歌文本里存在着有待读者去寻找和填补的未定点(spots of indeterminacy)和更多的空白(blanks),也就给译者留下了更多的阐释空间.

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击