坏事

ill-advised

没脑筋的,卤莽的

Ill luck is good for something, (谚)倒霉并不全是坏事(塞翁失马,焉知非福) | ill-advised没脑筋的,卤莽的 | ill-humoured情绪不好的

catch in the act of doing

当场抓到

14. Catch red-handed/当场抓到 . catch in the act of doing | something wrong. 在做坏事时抓到. 例句: The boy who was stealing | candy was caught red-handed by the storekeeper. 商店老板当场抓到抢糖果

Like the jaybird

就像那黄雀鸟

Something I didn't mean to do.|我不是故意要做的坏事 | Like the jaybird?|就像那黄雀鸟? | Yeah, like the jaybird.|是的,就像那黄雀鸟

judicial murder

合法但不公正的死刑判决

get away with murder [俚]做坏事而不受处罚; 逍遥法外 | judicial murder 合法但不公正的死刑判决 | like blue murder [口]以最高速度, 飞快地

let it slide

不关心,放一边去

pulled over your eyes:蒙蔽了你的眼睛 | let it slide:不关心,放一边去 | pull something:做一些要逃脱的坏事,做一些难事

pay lip service

(口惠而实不至)

24.to be a cat's paw to the murderer(被人利用做坏事的人) | 25.pay lip service(口惠而实不至) | 26.white elephant(难伺候或累赘无用的东西)

Or bacteria lunching on his heart

或者是心脏有细菌

Could be amphetamines.|可能是安非他明 | Or bacteria lunching on his heart.|或者是心脏有细菌 | Or cardiomyopathy,or some other very bad thing.|或者是先天性心肌炎 类似的坏事

maleficence

罪行

malefic 煞星 | maleficence 罪行 | maleficent 做坏事的

marginalia

旁注

可是对波德莱尔而言,他在坡的>(marginalia)中读到"光谱中的橙光和蚊纳的营营之声┅┅给我的感觉几乎相同";在>里读到"做过一百遍坏事或蠢事的人,...

matchwood

做火柴的木材

做坏事的人evildoerwrongdoer | 做火柴的木材matchwood | 做家务skivvy

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳