在诉讼中

charges

费

一、有关诉讼费用的一般规则 在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disb

Creditor

债主

如果超过追溯时限,那麼欠债方(debtor)有权要求法院不受理债主(creditor)的起诉. 这与中国有关诉讼法的规定不同,中国法下,超过诉讼时效,当事人只是丧失了胜诉权,但仍然可以在法院起诉,只是在没有其他证据主张起诉仍在诉讼时效期内的话,

diversify

多样化

至于国外的平等机会雇佣者,考虑工会,法律诉讼只是一个因素,很多企业都意识到追求员工多样化(diversify)的好处. 刚刚和欧洲分部的一个财务总监聊完,他还强调说,我们要多一点提升女性在员工中的比例,尤其在中高层管理者中的比例,

Mareva Injunction

玛瑞瓦禁令

当然,在英国除了可以通过对物诉讼扣押船舶外,也可以在对人诉讼中通过"玛瑞瓦禁令"(Mareva Injunction)而使船舶"冻结"而不准开航,但其目的与上述海事财产扣押不同,海事财产扣押的目的是为了迫使船东出庭应诉,而"玛瑞瓦禁令"是为了防止资产的转移.

Issue of Law

法律问题

在英美法系中,法律审包括以下几种情况:1、在有陪审团参加审理的刑事和民事案件中,陪审团就诉讼中的事实问题(issue of fact)进行裁断;法官在陪审团认定的事实基础上决定有关法律问题(issue of law),此种意义的法律审和事实审多是表明陪审团和法官各自处理的问题不同而已,

litigant

诉讼人

在侵权、契约、财产权这样的普通法领域中,法律实施--通过这种程序,违法行为得以查明,违法者得到法律制裁--就像其制定一样,主要是由私人完成的:诉讼人(litigant)、诉讼人的律师和他们用以提供证据和进行调查的各种专家.

the man in the street

普通人

在诉讼最早的合理阶段,当事人的和解是最有效率的法律纠纷解决方式,同时也是对普通人(the man in the street)最有利的方式". 基于此,德国通过采用调解庭(conciliation hearing)来强化民事诉讼中的调解观念. 而在美国,

petitioner

申请人

在有些州的一些类型的法定诉讼中,如离婚,起诉书又称为"申请书"(Petitions),而提交申请书的一方当事人称为"申请人"(Petitioner). 但原诉人或申请人要提起诉讼,还须向应诉人或答辩人送达起诉书或申请书以及法庭传票,

plaintiff

原告

在十二、三世纪的法庭记录中,权利诉讼中的原告在很多情况下都是用"请求人"(demandant)来表示,几乎看不到用"原告"(plaintiff)一词的,这大概是因为诉讼中的这一方是向领主或国王请求保护权利的缘故.

disbursements

支出

一、有关诉讼费用的一般规则在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disbursements)、开支(expenses)、报酬

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音