在诉讼中

be at its lowest ebb

山穷水尽, 衰落到极点

be at it hammer and tongs | 猛烈地袭击 | be at its lowest ebb | 山穷水尽, 衰落到极点 | be at law | 在诉讼中

be at home on the platform

善于演讲

be annoyed with%[]%被...惹恼% | be at home on the platform%[]%善于演讲% | be at law%[]%在诉讼中%

complaining party

申诉方

在诉讼中争议的双方叫原告和被告,仲裁中叫申请人和被申请人,在WTO争端解决程序中, DSB通常称当事国为"有关成员"(Member concerned),对于启动争端解决程序的一方叫申诉方(complaining party)或原告,对应诉的一方,叫应诉方(res

estoppel

禁反言

除了"权利滥用"原则之外,衡平法上限制权利人不当行使其权利的规定还有"不洁之手"(Unclean Hand)和"禁反言"(Estoppel)原则. 前者要求任何人在诉讼中有所主张时,必须其本身的行为无瑕疵,如果行为人本身就有不当行为,

lawsuit

法律诉讼

尽管法律上的争议在某些案件中也会占有首先位置. 但是,解决这些"法律纠纷"也总是以查明案件事实为基础的. 现在有些美国学者建议把英文中的"法律诉讼"(lawsuit)一词改为"事实诉讼"(factsuit),这也从一个侧面反映了在司法程序中查明案件事实的重要性.

proceeding

诉讼程序

则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(proceeding)的证据.

relativity

相关性

西方法律和理论通常认为,证据的相关性(relativity)是指证据具有某种倾向,使某项在诉讼中待确认的争议事实的存在比没有该项证据时更有可能或不可能. 换言之,证据的相关性是指某项证据对案件中的某个实质性争议问题具有证明性.

digital signature

数字签字

替代书面签章来确认交易方身份的数字签字(DIGITAL SIGNATURE)是否具有法律效力?数据电文在诉讼中是否具有证据力?等等. 对此,我国可以先在短期内通过运用"功能等同法"对原有的法律规定做出扩张性解释,

shifts

转移

前引<<布莱克法律词典>>中burden of proof词条中,虽然明确给出了"the burden of persuasion"和"burden of going forward with the evidence"两个层次的文字表述,但却只是从它们在诉讼中是否可转移(shifts)的角度进行了界定,尚

be at loggerheads with

(与)意见不合 (与)吵架, 争论

be at law || 在诉讼中 | be at loggerheads with || (与)意见不合 (与)吵架, 争论 | be at one || 一致

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音