国务院

GOVERNMENT ORGANIZATION

政府机构

人大代表 Deputy to the People's Congress | 政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION | 国务院总理 Premier, State Council

NEW HAMPSHIRE

新罕布希尔州

美国国务院副发言人瑞克说,新版护照将在新罕布希尔州(New Hampshire)的??茨茅斯统一制作. 瑞克称,美国此次推出的新护照为世界上最安全的旅行证件之一,将歹徒和恐怖份子冒用或伪造这种护照的可能性降至了最低. 至於新型护照的防伪功能,

heartwarming

暖人心房

暗批布什不近人情. 文章摘译如下:中国国务院总理温家宝释出善意,要求剑桥大学对那个向他怒掷球鞋的德国学生马丁.杨克(Martin Jahnke)从轻发落. 这是一则暖人心房(heartwarming)的消息!

in the event that

如果

由国务院另行规定 in separate regulations issued by the State Council | 如果 in the event that | 特立此证 in witness whereof

internship

专业实习

所有已经成功完成专业实习(Internship)的项目参加人员在美国以外国家居住至少两年之后也可再次申请该项目. 所有专业培训生(Trainees)和属于J类签证随行人员,在其参与项目期间,必须拥有健康险以符合美国国务院的保险规定.

make a difference

有所作为

那时28 岁的国务院年轻官员傅立民是尼克松访华的美方首席翻译. 傅立民表示,自己没有当驻华大使的野心. "我的想法是:到自己能够有所作为(make a difference)的地方去. 担任助理国防部长时,我可以影响美中军事关系;我担任驻沙特大使期间,正好赶上海湾战争.

Marcy

西

日后的第一任美国驻日总领事(哈里斯终身奉守三条原则:第一,孝敬母亲;第二,终身不娶;第三,遵守祖父遗训"说实话,敬上帝,憎恶英人",并且,他与林肯时的国务院长官西沃德(Seward)和美国"蒸汽海军之父"佩里是密友,被当时美国国务卿马尔西(Marcy)所赏识).

MCS

计算机科学硕士

与加拿大魁北克大学(UQ)合作办学项目--计算机科学硕士(MCS)理工国际交流中心经中国国务院学位委员会办公室批准,天津理工大学(TUT)与加拿大魁北克大学合作举办计算机科学硕士(MCS)项目,毕业后由加拿大魁北克大学授予"计算机科学硕士(MCS)"学位.

Assistant Minister

部长助理

(国务院各部)部长 Minister | 部长助理 Assistant Minister | 司长 Director

Assistant Minister

部幼帮理

(国务院各部)部长 Minister | 部幼帮理 Assistant Minister | 司消 Director

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳