国务院

ad interim

临时

浦为廉(William Brown)现为AIT临时(Ad Interim)理事主席,也是AIT理事会理事之一. 他是退休职业外交官,在外交界服务四十年以上,曾任美国驻泰国及驻以色列大使,并曾于一九八三至八五年间担任美国国务院主管亚太事务的副助理国务卿.

bonded area

保税区

保税区(Bonded Area)又称报税仓库区,是经国务院批准,由海关所设置的或经海关批准注册并监管的特定综合性对外开放经济区域. 保税区是受海关监督管理的特定地区和仓库,外国商品存入保税区内,可以暂时不缴纳进口关税;如再出口,不缴纳进口关税;

Bosworth

博斯沃思

他说:"每天好几次与北核特使金成讨论对北政策,在北韩政策特别代表斯蒂芬-博斯沃思(Bosworth)来国务院时每次都与其见面. "罗伯特-金强调说,自己的办公室在国务院大楼6层东亚太局,正好位于博斯沃思和金成办公室的旁边.

Enabling Act

授权法案

在美国,基础设施产业领域的独立管制机构是由国会制定授权法案(enabling act)予以设立的,授权法案本身一般被认为是国会控制这些机构的有效方式之一. 而我国的监管机构将隶属于国务院,在成立之初势必只能由国务院行政法规予以规范. 不过,

Information Office

新闻办公室

国务院研究室Research Office of the State Council | 新闻办公室Information Office | (3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council

Ministry of Foreign Affairs

外交部

国家能源委员会主任由国务院总理温家宝担任,委员会其他主要成员包括:国务院副总理李克强、外交部(Ministry of Foreign Affairs)部长、科学技术部(Ministry of Science and Technology)部长、财政部(Ministry of Finance)部长、国土资源部(Ministry of

opposed

反对

据海峡都市报报道,美国国务院发言人鲍彻在陈水扁提出"防御性公投"后表示,反对(opposed)台湾改变现状与朝向"台独"的"公投";台湾"外交部"北美事务资深官员2日上午说,美国国务院的说法代表美方正式的态度与立场,语气与口吻比之前的"不欢迎"提高,

referendum

公投

不过由于在言辞中并没有提及"公投"(Referendum)字眼,所以美国国务院发言人包润石在事后作了补充说明,明确表示布什的谈话所指的就是针对"台湾公投". 不过,在陈水扁公布"公投"议题之后,美国稍后官方的谈话显然开始修正国务院发言人早先为布什谈话所做的补充说明,

US State Department

美國國務院

美国国务院(US State Department)上周已表示,这次访问将促进两国民间与军事关系. 国务院发言人克劳里(Philip Crowley)在华盛顿告诉记者:「我们认为,这不仅是与中国人民拓展关系、密切往来的关键一环,也是两国军事关系的重要面向. 」(译者:中央社郑竹雅)

viewpoint

观点

惨败之后,张昭加入国务院新闻办公室的"观点"(Viewpoint)栏目,这是中国国务院的喉舌. 他的工作是邀请海外电影摄制组到中国来拍摄宣传中国的纪录片,以便在"历史频道"(The History Channel)等西方主流媒体上播出. 工作的头一年,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳