含糊的

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

bottleneck

狭口

这些在通过创始者种群的狭口(bottleneck)时比在一个稠密而又大的物种中通过缓慢的选择过程更容易实现. 某一新物种是通过地理物种形成和染色体物种形成而产生的说法并没有矛盾. "边缘隔离"这一提法用于种群密度小和扩散能力大大降低的物种时就多少有些含糊不清.

cultivar

品种

在七十五年来,由这二十种野"种"又产生了超过三十种的"栽培品种"(Cultivar),即人工培养出来的品种. 各野种之间是由于一般科学家及著名以科学为题材著作的作家对有关进化论的名词及术语的混淆含糊,对所谓证明也分别不清,

decency

体面

这颗芯放射的是体面(Decency)的光芒. 由于秉持着做人就是做面子的立场,所以上海女人眼里容不得面子上的一点含糊,对自己,对男人,对无生命体,都一样. 过去上海女人喜欢叫外地人"乡下人",其实倒并没有本质上的抵触,

Dionysos

酒神

当然,尼采以女人和酒神(Dionysos)作为基本象征而表达他的含糊化原则和策略,本来就已经同传统思想和传统文化的基本精神根本对立,而且也已经很深刻地表达了他寻求开辟进行无限制的自由创造活动的新途径的意图.

Jargon

专业术语

在奥斯丁看来,"法律与道德的混淆是导致法律专业术语(jargon)含糊不清和复杂混乱的一个最主要的根源. 通过对主要术语的细致分析,法律从道德中分离出来,法科学生的注意力就集中在这种是法律独立出来的区分和分类上.

oscillation

摆动

此观念是在说;借着一种摆动 (oscillation )的过程,仆人的形像移动于团体及其个人的代表之间. 在Robinson 的观念,这个作为以色列代表的人乃是忠心的先知自己和他忠诚的门人. Eissfeldt 的说法则较含糊;他以为可能是他们的祖先中的一位.

ruling

裁决

缔约方全体应迅速调查向之提出的任何这类事情,并向它认为有关的缔约方提出适当建议,或者在适宜时作出裁决(ruling)". 这段条文虽有一定的含糊性,但其中的司法或准司法因素则是显然的. GATT刚起步时,确有缔约方全体开会时由会议主席当场拍板,

intra vires

权限之内

虽然一审法院判定这些条例中的"不安定"概念过于含糊已构成越权,因而不受排除条款保护是无效的,但在第二审中法院却拒绝把越权原则作为司法审查的基础,进而拒绝对排除条款进行限制,最后判定紧急条例虽然含糊但仍在总统权限之内(intra vires),因而受排除条款保

Waves

波

例如关于"波"(waves)的假说对于物理学说来就很有用. 但是,要让假说起作用时,我们必须对于已知的现象已经具备一个明确的图像,用它来检验那些未知的现象. 但是,在当代电影理论中,这些先验论形式的假说时常是含糊不清的、或者比它所想阐述的专题更为模糊.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...