后者的

portal hypertension

门静脉高压症

门静脉高压症(portal hypertension)是肝脏及其有关血管和胆管疾患所引起的综合征. 主要表现为充血性脾肿大和脾功能亢进、腹水、门体分流性肝性脑病,食管胃底静脉曲张和门静脉高压性胃炎以及两者引起的上消化道大出血. 后者作为临床急症,

hypopituitarism

垂体功能减退症

腺垂体功能减退症(hypopituitarism)是由不同病因引起腺垂体全部或大部受损,导致一种或多种垂体激素分泌不足所致的临床综合征. 病变源于垂体或下丘脑,由前者引起者为原发性,后者引起者为继发性. 垂体瘤及分娩时大出血引起垂体缺血性坏死为最常见的原因.

I quit

我退出

10月13日---No Mercy的一场"我退出"(I Quit)赛中,麦克曼先生不留情面地战胜女儿斯蒂芬妮,致使后者不得不从SmackDown总经理的职位上卸任. 10月7日---卡里托(Carlito)在WWE上演首秀,并出人意表地战胜约翰-塞纳,捧起全美冠军腰带.

immediacy

即刻性

前者以随时 性(immanency)为生活动因,后者以即刻性(immediacy)为 生活动因 ,二 者虽 甚相似,但大不相同. 我们也尽 本份作好公民,从事文化、 改良社会,关 注伦理的败落 ......等等. 我们并 不需要放下一切迎接基督的再来,

impede

妨碍

服务自由原则不仅旨在取消那些以国籍为基础的歧视性限制措施,而且还要求取消那些针对本国服务提供者和其他成员国服务提供者非歧视地实施的任何限制性措施,只要后者可能阻止(prohibit)或者妨碍(impede)在另一成员国依法开

Implied Volatility

隐含波动性

在金融市场,历史波动性(historical volatility)不同于隐含波动性(implied volatility),前者是历史价格或收益率实际呈现的波动程度,后者则是期权价格所反映的预期波动性.

Ionic

爱奥尼克

古希腊有所谓的三大柱式:即多立克(Doric)、爱奥尼克(Ionic)及哥林辛柱式,其中又以后者最复杂. 三大柱式虽然起源於希腊,却是在罗马帝国得到了最广泛的运用.

Jena

吉纳

O.J.辛普森在拉斯韦加斯涉嫌武装抢劫案,和路州吉纳(Jena)高中六名非裔学生殴打一名白人学生被控涉嫌谋杀案,再度唤醒美国沉睡中的种族幽灵. 后者且引发全美各地零星示威,声援非裔学生,使反移民风潮已遍地烽火的美国,

joint-stock company

股份公司

两种不同形式的公司:海外贸易公司(overseas Sur le Commerce)和共同股份公司(joint stock company). 前者经政府特许而成立,以政府的力量及贸易特权从事国外贸易及殖民活动;后者基于分担共同风险,由多数人缔结契约而组成,并未经政府批准,

keystroke

键击

前者包含无法成功对外连接的URL,后者则会记录键击(keystroke)顺序以窃取用户密码、信用卡号码等机密信息. 虽然相当方便好用,然而也正因为如此,此类以通道技术(tunneling)为基础的传输软件可能沦为攻击工具,安全专家指出.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"