后者的

photographer

摄影师

"所以艾米决定要用相机讲述他们的故事,她一直坚持说自己不是一名摄影师(photographer)而是一位记者(journalist);而两者的区别就是:前者只拍照片,后者叙述故事.

physical labor

体力劳动

也可以划分为有形资本和无形资本,前者如机器、厂房、有价证券和货币等,后者如专利、商标和人力资源等. 定义1-8:劳动(labor)是指在生产过程中,人类自身所做出的贡献,是脑力劳动(mental talents labor)和体力劳动(physical labor)的总称.

polygyny

一雄多雌制

婚配制度的类型 按配偶数由单配偶制(monogamy)和多配偶制(polygamy),后者又分一雄多雌制(polygyny)和一雌多雄制(polyandry). 一雄多雌制:一雄多雌制是最常见的婚配制度,例如海狗科(Otaridae). 海狗营巢群生活,尤其在繁殖期内.

Pompey

庞培

之后,盖达马克注入1200万英镑的转会资金,协助该队网罗戴维斯(Davis)和门德斯(Mendes)等球员,让"庞培"(Pompey)兵团在上季成功护级. 同年夏天,曼达里奇将手中剩余的股份出让给盖达马克,让后者真正入主朴次茅斯. 2006年8月,

popup

弹出

前者称为"跳转(Jump)热点",表现为绿色单下划线形式;后者称为"弹出(Popup)热点",表现为绿色单点下划线形式. 除文本可具有热点特征外,图形也可具有以上两种热点特征. 图形中的热点要使用专用的工具软件--热点编辑器(Hot Spot Editor)才能指定.

post

贴子

在下一次评分之前必须给另外的N个人评过分,另外再设定时间因素,等等. vB除了声望系统,仍然有主题评分功能. 前者对人,是根据某个贴子(Post)对作者评分,后者是对主题(Thread)评分,为前者提供了很好的补充.

pretzels

脆餅

椒盐脆饼(Pretzels),其主要特色从来就在于它的咸味,现在也开始糖衣登场,这倒的确使它们成了美国"甜"啤酒的最佳搭档,而后者已迅速变得和干姜水一样难辨雌雄.

prohibit

阻止

欧洲法院开创性地指出,服务自由原则"不仅旨在取消那些以国籍为基础的歧视性限制措施,而且还要求取消那些针对本国服务提供者和其他成员国服务提供者非歧视地实施的任何限制性措施,只要后者可能阻止(prohibit)或者妨碍(impe

proprietary

专有

不处理客户资金的交易会员,则又细分为专有(Proprietary)交易会员以及个人(Individual)交易会员,后者以前称为"Locals"(本地个人交易员). 所有会员们将在本月22日转入新的会员类别.

psychosis

精神病

现代的精神病学把人的心理疾病分为"神经病"(Neursis)和"精神病"(Psychosis)两种. 前者较轻,后者较严重. "神经病"又名"精神神经病"(Psychoncurosis),它包括"精神衰弱"(Neurasfhnia)、"神经衰弱"(Psychasfhenia)、"歇斯底里症"(Hsyteria)或者把神经病

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线