后者的

a point of view

观点

即由于所有的理解都是在一个理智视域的背景下取得的,因此,没有任何理解是完全的或毫无偏差的. 视域概念的视觉特性在"观点"(a point of view)这个词那里也有,但后者是个更温和的概念,不管是更好还是更糟,已失去了前者中所包含的某种更深的意思.

aerobic

有氧运动

目标昌透过竞争得到优胜;后者不一定有特定的规范和竞争对手,常以促进个人健康为目的. 如以能量代谢分类,可分为有氧运动(Aerobic)和无氧运动. 前者透过耐力煅炼,以促进心肺功能为主;后者常运用重量或阴力进行,以加强肌肉骨胳为主.

Critique

评论

意义的赋予,既然可以是表达出来的,也可能是不表达出来的,因此人们就把作品的阅读(lecture)与对作品的评论(critique)分开. 前者是直接的,后者则是通过语言的中介的,那就是所谓批评的书写. 科学、评论与阅读这三种言语都需要我们去探讨,

daguerreotype

达盖尔式照相法

19世纪中期出现的铁板照相法,实质上是不朽式照相法的变种,后者是在玻璃板上模彷达盖尔式照相法(daguerreotype)的一种照相方法. 正如不朽式照相法的负像,由黑色的背垫使透明的阴影部分显现为黑色那样,铁板照相法的化学成像,实际上也是负像,

Danish

丹麦人

那时它那完整的城墙圆周围起了一个叶子形状的空间,位于泰晤士河和查韦尔(Cherwell)之间,在它的最西端是近期建起来的城楼和大护堤,后者是为了提防野蛮的丹麦人(Danish)的袭击而堆起来的.

doggerel

打油诗

他举出了爱伦.坡的例子,认为坡的诗歌只是可怕的打油诗(doggerel),却被法国人当作宝贝,因为后者把太多法国的东西读进了坡的诗作. 在文章的最后,雷克斯罗斯讨论了诗歌翻译与诗歌创作的关系,这也正是文章题目>的用意所在.

evoke

唤起

所谓"意义"(implications)并不是指在生态学前提和形而上学结论之间存在着逻辑关系,若前者真后者亦真;而是就它的拉丁词根"蕴涵"(implicare)而言,前者"唤起"(evoke)后者.

Implications

意义

所谓"意义"(implications)并不是指在生态学前提和形而上学结论之间存在着逻辑关系,若前者真后者亦真;而是就它的拉丁词根"蕴涵"(implicare)而言,前者"唤起"(evoke)后者.

The Miz

(米兹)

ECW冠军汤米-追梦儿从与克里斯坦、杰克-斯瓦格、马克-亨利以及芬利的包围圈中突围,成功卫冕ECW冠军头衔;神秘人雷尔战胜克里斯-杰里科,从后者手中夺回洲际冠军头衔;约翰-塞纳击溃"少女杀手"米兹(The Miz),用实力让长期以来对其喋喋不休的后者闭嘴;

vitamin k deficiency

维生素k缺乏症

维生素K缺乏症( Vitamin K deficiency )是由于缺乏维生素K引起的凝血障碍性疾病. 临床主要见于新生儿期及婴儿期,发生于前者称新生儿出血症,发生于后者称为晚发性维生素K缺乏症. 本节仅述后者. 本病为婴儿期较常见疾病,主要表现为广泛出血倾向,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...