后者的

Electronic Commerce

电子交易

而不是传统意义上通过当面交往方式以及其它传统方式进行的业务往来. 它是一种系统的、完整的电子商务运作,包括方案的提出、设计、实施以及建立在其上的业务应用等各个方面. 它也不等同于电子交易(Electronic Commerce),其业务要比后者广泛得多,后者只是指买家、卖家在网络...

competition

竞争

就是说,"竞争"有两种类型,即"竞赛"(emulation)与"竞争"(competition),我们积极地支持、赞赏后者. 前者"竞赛"是从"模仿、仿效"这一语义中派生的,是向着被给与的同一个目标和模式"追赶"的顽强竞争;而在后者"竞争"中,目标本身是多元化的,

extensive quantity

广延量

从另外一个视点看这些成对儿的变量,人们可以发现:广延量(extensive quantity)和强度量(intensive quantity)是成一对儿的. V是前者,P是后者. 那么,T若是后者的话,S一定是前者. N若是前者,则化学势一定是后者. 这就是结构分析的力量.

griffin

怪兽

在富蕴黄金的不毛之地中的犀牛角被认为是鸟的爪子,这产生了保护黄金的鹰头狮身带有翅膀的怪兽(griffin)的观念. 在高海拔处的贝壳沉积使人联想到大洪水的观念. 科学观点直接出自大众的观点,它们起初与后者不可分开,然后逐渐发展而远离后者.

Latter Lammas

永远不会

latter end 结束部分 | Latter Lammas 永远不会 | latter 后者的

Reinhold

莱因霍尔德

莱因霍尔德(Reinhold)和齐格飞(Siegfried)是很特殊的朋友,前者是风华正茂的少年,后者比他年长一些,差不多就大到要被前者叫叔叔的年纪. 除却朋友关系,后者还是前者的老板,假如这辆漆着绿色油漆的大棚车的巡回演出算是一件如同齐格飞所说的宏伟事业的话.

sing

歌唱

"歌唱剧"(Singspiel)按照字面上的解释,是"歌唱"(Sing)的"戏剧"(Spiel). 这样的文字游戏立刻会把视线牵引到瓦格纳的"乐剧"(Musikdrama)上. 所不同的在于:前者强调歌唱,后者强调音乐;前者只是普通表演戏剧,而后者则论及严肃得多的戏剧(drama),

Statism

国家主义

因此毫不奇怪,在19世纪的欧洲,"社会主义"与"国家主义"(statism)通常是两个对立的概念,前者是"左"而后者是"右",前者意味着激进,而后者意味着保守,前者以普罗大众而后者以权贵为社会背景.

one of the costliest natural disasters

损失最为惨重的自然灾害之一

5. the latter event 后者/ the former 前者 | 6. one of the costliest natural disasters 损失最为惨重的自然灾害之一 | 7. strike 遭受

Old English

古代英语

英语词汇大致有两个来源:一是来自盎格鲁撒克逊语(Anglo-Saxon),即古代英语(Old English),二是来自法语、拉丁语和希腊语等外来语. 来源于前者的词称之为本族词(native words),来源于后者的词称之为外来词(borrowed words),

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"