可惜

vigilante

警员

连环杀手题材所占比例不是太高,但有一集比较有意思,是讲义务警员(vigilante)的. 很可惜的是该剧播出7集后就被CUT了. 按照现行理论,历史上第一个被确定(其实之前也有连环杀手,只不过没他的影响力大)的连环杀手是个被称作"开膛手杰克"(Jack The Ripper)的英国人.

visit

拜访

"想去拜访(visit)朋友,天气这么好,待在家里太可惜了. 怎么样,一道去吧?"狐狸热情的邀请.

waiter

侍者

股市经纪人一下班就往咖啡馆去,一直到今天,伦敦交易所的职员还被唤作"侍者"(Waiter),像咖啡馆的跑堂一样. 可惜东印度公司出来后,大力推广喝茶. 因为一则冲泡容易,在家只要烧上开水就行,不像咖啡,又焙又磨又煮;再则是经济上划算,

water color

水彩画

个人感觉水粉画(gouache)、水彩画(water color)是很好的选择,或者稍做修改就行了. 或者通过photoshop将图片淡化,边缘模糊钝化,对PS不熟悉,有些可惜. 如何运用水粉画还需要继续实践. 呵呵.

Weakening poison

虚弱性毒药

Adds an armour reduction effect to the poison. 毒药获得降低盔甲效果的属性 | Weakening poison虚弱性毒药 | Fire blood浴火之血(想来想去还是这个好,可惜不是burning,不然用沸腾或者燃烧更好)

Weakening poison

虚弱性毒囧药

Adds an armour reduction effect to the poison. 毒囧药获得降低盔甲效果的属性 | Weakening poison虚弱性毒囧药 | Fire blood浴火之血(想来想去还是这个好,可惜不是burning,不然用沸腾或者燃烧更好)

What a mess

真乱哪

what a fool. 真是笨哪. | what a mess. 真乱哪. | what a pity. 真可惜.

What a surprise

好一个惊喜

what a pity. 真可惜. | what a surprise. 好一个惊喜. | what an experience. 多莫难忘的经历啊.

She gives me the willies

她让我觉得焦躁不安

You can do better.|你还能做得更好的 | She gives me the willies.|她让我觉得焦躁不安 | We can't arrest her for that.|可惜这不能成为 我们逮捕她的证据

wink

眨眼

于是,我当下就按了一个"眨眼"(Wink)的功能键,之后就忘记了这件事. 3天后,美国先生回了信. 表示很荣幸收到我的"青睐",可惜他在美国,我在台湾,相互间的距离实在太遥远了,他相信我一定可以在台湾找到适当的对象. 我也礼尚往来地谢谢他的鼓励,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"