只不过

a priori

先验的

如果达尔文主义享有"先验的(a priori)真理"的地位,那么化石证据的难题只不过是进化的过程没有记录而已. 但是如果从另一方面来看,达尔文主义只不过是一项科学的假说,用化石就能加以证实或证伪,那么间断平衡所引起的争论,

He's just bitter because the Springboks were boycotted when he played

他只不过是嫉妒他打球的时候跳羚队在国际上被禁赛了

- And therefore... - He's trying to get the... | He's just bitter because the Springboks were boycotted when he played.|他只不过是嫉妒他打球的时候跳羚队在国际上被禁赛了 | Maybe. But people listen to wh...

You're gonna find things that embarrasses them

只不过想找到一些让他们难堪的东西

You walk into somebody's house, you start looking through their shit...|你闯进别人... | You're gonna find things that embarrasses them.|只不过想找到一些让他们难堪的东西 | It doesn't mean anything.|这说明...

Just prolonging the misery

只不过苟延残喘罢了

Hardly worth giving out.|根本不值得分发出去 | Just prolonging the misery.|只不过苟延残喘罢了 | Morning.|早上好

And this impala is reprieved

这只黑斑羚只不过被延缓了行刑的日子

A pack this size kills once a day and everything is shared.|这种规模的狗群每... | And this impala is reprieved.|这只黑斑羚只不过被延缓了行刑的日子 | The elephants are nearing the end of their long journ...

And now people just get uglier

现在人们只不过更丑陋

# And it strangled up my mind # /它让我脑子卡壳 | # And now people just get uglier # /现在人们只不过更丑陋 | # And I have no sense of time # /我没有了时间概念

Okay, that's, like, the cheesiest song ever

好吧, 只不过这歌曲太没劲了

- Now you try. Wait for the beat. - Come on.|- 到你了, 跟着节奏 - ... | Okay, that's, like, the cheesiest song ever.|好吧, 只不过这歌曲太没劲了 | I suppose you prefer a Springsteen anthem.|要不要来点摇...

But there was just a thin rope to separate coloreds from whites

白人和有色人种只不过一细绳之隔

Chuck was playing in segregated cities.|恰克在种族隔离城... | But there was just a thin rope to separate coloreds from whites.|白人和有色人种只不过一细绳之隔 | And a whole lot of history.|种族隔离却说来...

For the queen he was no wheeler dealer

皇后也清楚他只不过是一介村夫

But he was real great when he had a girl to squeeze 当然最拿手的 是把姑娘弄得... | For the queen he was no wheeler dealer 皇后也清楚他只不过是一介村夫 | Though she'd heard the things he'd done 但却装作...

like the simple old soldier I am

我只不过是一个单纯的老兵

. . .I just follow my orders, . . .|. . .我只是遵守命令,. . . | . . .like the simple old soldier I am.|. . .我只不过是一个单纯的老兵. | General Bradley.|布拉德利将军.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳