只不过

Calchas

卡爾卡斯

大有咱们早年决定胖揍某敌人时候实在找不到理由就来个"侮辱五行"的大帽子的彪悍气势--不是俺们要扁你,实在是你侮辱了金木水火土,俺们不得不代表金木水火土,消灭你--希腊人的思路是一样滴,只不过理由变化了而已),而希腊有个叫卡尔卡斯(Calchas)的神棍ms被拖去打仗不爽,

call back

遇忙回叫

中国电信此前推出的遇忙回叫(Call Back)就是一个例子. 使用此项服务,当用户拨叫对方电话遇忙时,可以挂机等候,不用再拨号,一旦对方电话空闲,即能自动回叫接通. 其实该类产品的原理也并不神秘,只不过是在双方呼叫、通话的线路中加了一个可以自动回拨的语音平台,

candela

坎德拉

其实,"坎德拉"(candela)英文就是"烛光"的意思. 只不过用"蜡烛光"不够准确,不同粗细和长度的蜡烛,燃烧所产生的能量是不相同的. 为此开初还专门规定了"标准蜡烛",即一个"国际蜡光",其定义为:以鲸鱼油脂制成的蜡烛,

cannot help but do sth

不得不

nothing but 只不过是 | cannot help but do sth. 不得不 | cannot help but doing sth. 情不自禁

capital flight

资本外逃

自90年代以来,中国的" 资本外逃"(Capital Flight)现象日趋严重,不少高官早已将在大陆通过各种途径搜刮来的财富存入外国银行,其家属已经在国外舒适地定居下来,中国在他们的心目中只不过是个继续捞钱的方便场所而已.

capture

捕捉

现值本身只不过是迫不得已的情况下"捕捉"(capture)资产公允市价的手段而已. 因此,公允价值的本质是资产内在的客观价值,而这个客观价值就是资产的当前市价,这才是对公允价值的正确理解. 公允价值的第二个创意,表现在会计反映上坚持动态反映,

Motion Capture

运动捕捉

他们当时所做的其实很像今天已经发展较为完善并广泛运用在电影制作里的"运动捕捉"(Motion Capture)技术,只不过这个"捕捉"过程比较繁琐,需要动画师门大量的手工调节.

Advanced Card Games

高级牌类游戏

Seven Bridge:和拉米一样,只不过连牌没有 | 3.Advanced Card Games------高级牌类游戏 | Five Card Draw:五张牌.

carelessly brushed aside

被人漫不经心地抛在一旁

It was only a tiny seed, 它只不过是一粒种籽小丁丁, | carelessly brushed aside ; 被人漫不经心地抛在一旁; | But it grew in time to be a noxious weed , 但是后来它竟长成毒草一根,

categorical

绝对的

最后,我想再次强调,在此以一种多少有点较为绝对的(categorical)形式所谈的内容,代表的只不过是我的个人观点,其基础仅仅是自己作为学生和教师积累的个人经验.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音