前者的

characters

字符

另外,我觉得"字符"(characters)的范围要比 diacritics 来得大. 后者只是前者的一小部分. ...

exempt

免

前者的第15条款既然提供了州政府选择是否豁免(exempt)于任何法令和条款的权力,州政府就可以选择是否行使这项权力. 出生于瓜拉雪兰莪而榄的卡立,毕业自马来亚大学经济和商业行政系,1973年往澳洲昆士兰大学攻读企业管理,

Mahomet

穆罕默德

犹如没有亚伯拉罕,雅各布是不可理解的(在曼笔下,亚伯拉罕在雅各布之前已生活了好几个世纪),雅各布只是前者的"摹仿与继续";如果没有大天使吉布列尔(GIBREEL),没有穆胡恩德、穆罕默德(MAHOMET),吉布列尔.法利什达让人无法理解,

radar

地图

取消了"小地图"(RADAR)和"TIME DISPLAY",其中前者的取消实为败笔,让我们的全场感、大局观全无从发挥了. 其余都差不多. AUDIO方面:完全一致.

savings account

储蓄账户

银行账户有两种类型: 储蓄账户(SAVINGS ACCOUNT)和支票账户(CHEQUING ACCOUNT).前者的利率高于后者. 多伦多的公共交通非常发达,较TTC(TORONTO TRANSIT COMMISSION),多数BUS都是24小时服务,SUBWAY(地铁)也要到晚上11:00以后,

soot

烟灰

锅炉大小,炉床型式,燃烧室设计及燃烧效率等亦是影响排放之因素,不过燃料中之灰分含量为最明显之影响因素.在燃烧过程中产生的微粒大致可分为灰(ash)及烟灰(soot)二类,前者的产生主要来自燃料中所含之不可燃物质及无机成份;

the bulk of

的主要部分,大多数

420 thanks to由于,幸亏 | 421 the bulk of......的主要部分,大多数 | 422 the former...the latter...(前者...,后者...)

the bulk of

的主要部份,大多数

420 thanks to由于,幸亏 | 421 the bulk of......的主要部份,大多数 | 422 the former...the latter...(前者...,后者...)

The soliders crept forward under the cover of darkness

战士们在夜色的掩护下,匍匐前进

1.Of these alternatives, I prefer the former.两者之间,我喜欢前者... | 2.The soliders crept forward under the cover of darkness.战士们在夜色的掩护下,匍匐前进. | 3.Six minux two equals four.六减二等于四...

one of the costliest natural disasters

损失最为惨重的自然灾害之一

5. the latter event 后者/ the former 前者 | 6. one of the costliest natural disasters 损失最为惨重的自然灾害之一 | 7. strike 遭受

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音