出租人

Conclusive Evidence

绝对证据

此时出租人承担责任的依据是提单,提单已成为出租人与善意第三者提单持有人之间划分权利、义务的绝对证据(conclusive evidence). 如果出租人依据提单承担的责任高于依据定期租船合同所承担的责任,出租人在向善意提单持有人履行责任后,

reactivate

恢复

出租人再未被通知本案的进一步进展,出租人设想该案中止了程序,现在希望使其请求有所进展,由仲裁委员会仲裁,请告知出租人是否需要向仲裁委员会重新提出仲裁申请,还是允许出租人恢复(reactivate)并参加承租人原来的仲

renter

出租人

rent 租金裂缝 | renter 出租人 | renumbered 重新编号

sublessor

转租出租人

转租承租人 sublessee | 转租出租人 sublessor | 资本租赁 capital lease--a lease for accounting and financial

RDL Redelivered to lessor

还箱给出租人

RFC Return empties from the consignee 收货人送回空箱 | RDL Redelivered to lessor 还箱给出租人 | RL;R/L Radio location 无线电定位

RDL Redelivered to le or

还箱给出租人

RFC Return empties from the co ignee 收货人送回空箱 | RDL Redelivered to le or 还箱给出租人 | RL;R/L Radio location 无线电定位

IICL institute of international container leasers

国际集装箱出租人协会

ICS integrated container service 集装箱服务公司 | IICL institute of international container leasers 国际集装箱出租人协会 | IMCO inter-governmental maritime consulate organization 政府间海事协商组织

private-label program

(卖主同出租人联手的)销售计划

private placement(对)特定对象(直接)销售 | private-label program(卖主同出租人联手的)销售计划 | privatization 私有化

private-label program

(卖主同出租人的)联手销售计划

(来自)制造商(的)补贴manufacturer subsidy | (卖主的对谁都一样的)统一销售计划 one-off program | (卖主同出租人的)联手销售计划 private-label program

Shipowners

出租人

Shipowners Mutual Association 船东互保协会 | Shipowners 出租人 | shipowners'association 船东协会

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳