准确描述

chroma

彩度

他们使用了"色相"(Hue)、"明度"(Value)、"彩度"(Chroma)三属性来描述色彩,无疑是更准确,更接近事物的真相了. 假如你有一条粉红色的裙子,用"粉红色"来形容它,意象虽鲜明,但不如说是一条淡红色(色相),井不鲜艳(彩度),

eidetic image

遗觉象

例如,在儿童中可发生一种"遗觉象"(eidetic image)现象. 向儿童呈现一张内容复杂的画片,几十秒钟后把画片移开,使其目光投向一灰色屏幕上,他就会"看见"同样一张清晰的图画. 这些儿童根据当时产生的映像可准确地描述图片中的细节,

Individual

个体

在下文中我将论述, "个体" (individual) 与"人"(person) 是两个不同的概念. 并且"个体主义"这一表述, 能够更加准确地描述"individualism"的内涵, 因为"体", 在汉语中本来的意思就是"根本"和"依据"的意思.

lesion

病变

该术语的优点是用病变(lesion)代替肿瘤(neoplasia), 从而更准确地反映子宫颈病变的实质. 因为LSIL并不完全是肿瘤性,多数可自然消退,而HSIL则具有恶性发展的潜能'PB S诊断 报告对涂片质量,有关发现和对诊断能提供依据的细胞成分及形态特征均予描述,

paralysis

瘫痪

骨筋膜室综合征可有"5P",即苍白(Pallor),感觉异常(Paresthesias),无脉(Pulseless),瘫痪(Paralysis)以及拉伸骨筋膜室时产生的疼痛(Pain). 疼痛往往出现在早期,是几乎所有患者都会产生的症状. 对于这种疼痛的描述往往是一种深在的、持续的、不能准确定位的疼痛,

presumably

大概

Harry又听到一声尖叫(a shriek),由于Harry飞在最前方,所以无法准确判断出是谁,因为什么原因发出了shriek. 这里JKR又从哈利的角度开始描述,Harry猜测尖叫大概是因为黑司兽飞行变向产生的. 请注意JKR用了大概(presumably)这个词

priority level

优先权级别

通过QOs元组中优先权级别(Priority level)字段直接指定HLA优先级,再由RTI负责将此HLA优先级映射成本地操作系统vv&A即是校核、验证和确认,其含义如下:校核(verification)是确定仿真系统准确地代表了开发者概念描述和设计过程,

neural quantum theory

神经量子理论

如果这一发现是正确的,艾克玛定律就能被更准确地描述为神经量子理论(neural quantum theory)是由史蒂文斯等(1941)提出用来解释阈限的一种理论. 他们在响度和音高的辨别实验中,推论其基本神经过程是按全或无定律(或全有或全无律)(all-or-none law)进行的.

Shipper

发货人

每票货都必须出具非常翔实、准确的材料,否则将受到美国海关严厉处罚. 5、分析"收货人"(Consignee)有什么用?6、分析提单"发货人"(Shipper)有什么用?7、分析"产品描述"(Commodity Description)有什么用?很多国际知名的集团和公司成为PIERS 的忠实用户,

smell

气味

当描述代码之类的东西时,我不喜欢 气味(smell)这个词. 因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异. 并不是说气味这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状,只是我觉得这样听起来很滑稽. 然而,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳