偶然发生的

become

變得

这里的 get作"变得"(become)解,后跟过去分词作表语,构成"get+ 过去分词"结构,含有被动的意思, 常用于不期而遇或偶然发生的事情. 例如:

Nothing happens by chance or by means of good luck

没有事情是偶然出现或运气使然

Everything happens for a reason. 任何事的发生... | Nothing happens by chance or by means of good luck. 没有事情是偶然出现或运气使然. | Illness, injury, love, lost moments of true greatness, 疾病、伤痛、...

to come upon

(偶然地)见到

754to come one's way发生在某人身上;某人所经历到的 | 755to come upon(偶然地)见到 | 756to count the cost计算代价

counterpoint: n.1

对比法 2.补充物,对比物,相互作用

subsidiary: a.1.辅助的,次要的 2.隶属的 | counterpoint: n.1.对比法 2.补充物,对比物,相互作用 | incidental: a.1.附带的,非主要的 2.偶然发生的 3.易发生的

emerge

发生

通过"偶然事件(emergentbehavior)"原则,"完全文本"正在试图消解他们的劳动成果,依靠一种"作弊"的方法--你提出一个你希望"突然发生(emerge)"的故事,然后进行分析并试图用反向工程来解析出其中的简单规则,

enjoyable

愉快的

作者开始意识到,我们也许幸福的(happy),也许愉快的(enjoyable)日常(daily)生活就包括着这样的与既熟悉又陌生的人的偶然的相会. frequent(频繁的,时常发生的)通常不与life 这样的词连用,而通常与动作名词连用.

Endogenous infection

内生性感染

holding stage (杀菌过程中的)保温阶段 | endogenous infection 内生性感染 | occurrent 正在发生的, 偶然发生的

microscopic

微小的

他是用这样"斩钉截铁"的词汇来解释的:在最早所谓生命体的、极为保守的体系内,为进化开路的最初、最简单的事件,是极微小的(microscopic)、偶然发生的(fortuitous), 和(生物)有目的性的功能(teleonomic functioning)毫无关系和影响.

purposeful

有目的的

"有目的的"(purposeful)是指生涯对个人来说是有意义和有价值的. 生涯不是偶然发生或应运出现,它需要规划、思考、制定和执行. 生涯因个人的动机、抱负和目标而形成与发展,它反映了个人的价值观和信念.

relative frequency

频率

" 频率(relative frequency) 一个随机试验有几种可能的结果,在重复进行试验时,个别结果看来是偶然发生的,但当重复试验次数相当大时,总有某种规律性出现.

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力