借来的

antithesis

对立

那是一本长达400页左右、售价九十多美金的大书,借来读了几天,并未终帙,但记得其中有个论据别致:莫让对作品的"综合"(synthesis)成为莎氏生平的"比照对立"(antithesis),也就是说评家必须把莎翁的生平与他的创作轨迹结合起来,看两者是否呼应.

Broadband

宽带

"宽带"(broadband)一词最初的时候,其实是从传统的电话业中借过来的,其原意是指比4kHz宽的频带. 很明显,KHz(千兆赫)是模似信号的频率单位,与我们常常用来描述数字数据传输速度的比特率(例如Kbps,千比特每...

Dionysus

酒神

最后往往还是戒不了. 而一旦喝了酒,顿时精神百倍,再看这世界,就觉得小了,变成了"小小寰球",自己可以俯视它. 平时受挫折的窝囊感觉也一扫而空,精神上立地产生了一种飞扬感,尽管他只是从"酒神"(Dionysus)那里暂时借来一双会飞的翅膀.

favourite

最喜欢的

棒球也是美国人最喜欢的(favourite)运动项目之一. 1910年,当时的美国总统(president)甚至批准棒球为美国的"国球". 一些棒球比赛中的专用术语也用到了日常生活(daily life)中,如用"打了就跑 (hit and run)"来借指那种从车祸现场溜走的肇事司机.

favourite

喜欢的

棒球也是美国人最喜欢的(favourite)运动项目之一. 1910年,当时的美国总统(president)甚至批准棒球为美国的"国球". 一些棒球比赛中的专用术语也用到了日常生活(daily life)中,如用"打了就跑 (hit and run)"来借指那种从车祸现场溜走的肇事司机.

Hangover

残留

播化论者把它们叫做"借来特质"(borrowed traits)能首先看到,所谓的文化"残留"(hangover)的遗存性质主要来自于对事实所作的不同其他任何比较研究一样,播化论首先必须面对和解决识别(identity)的难题.

Prevenient Grace

(先在恩典)

并且相信人类虽然堕落,但借着先在恩典(Prevenient grace)可以恢复良心和自由意志. 因为阿明尼乌靠圣灵的帮助讲说自由意志. 上帝的恩典起到救赎人类的主导权(initiative)作用,人类只是对其作用应答. 预知(Foreknowlege)而显出来的信和不信为条件的.

symbiosis

共生

信贷是金融的命脉和燃料,通过"贷杠"这种方式进入华尔街(融资市场)和对冲基金产生"共生 "(symbiosis)的关系. 在高赌注的金融活动中,"贷杠"成了华尔街给大玩家提供筹码的机会. 对冲基金从大银行那里借来资本,华尔街则提供买卖债券和后勤办公室等服务.

Sheltering Sky

遮蔽的天空

"1949年,保罗.鲍尔斯(Paul Bowles)在他的代表作<<遮蔽的天空>>(Sheltering Sky)中问道:旅行者和游客有什么不同?借女主角姬特的口,他回答说,"游客是观光后回家的人,旅行者就可能再也回不去了!"以前每个来吉邹族男人都要打死一只公山猪,

selfevident

自明的

在这里,"自明的(Selfevident)"一词,是基督教文化中的惯用语,其意义,就如加里.阿莫斯(GaryAamos)说:它是指"无需证明,借着上帝的直接启示,通过直觉来认识的真理.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...