伙计

Don't worry. They slide right down

别担心. 它们将滑下肚去

But they're raw. 但它们是生的. | Don't worry. They slide right down. 别担心. 它们将滑下肚去. | "Sorry, folks. These are not for me...Thanks, anyway." 抱歉,伙计们. 不合我口味... 不管怎么说谢谢.

The Shadow Man bamboozled me

影子人欺骗了我

- Boys, drag this maggot down to the Parish prison. - I'm completely innocent.|- 伙计们 把这个怪... | The Shadow Man bamboozled me.|影子人欺骗了我 | Goodness gracious! This is so much to absorb.|天啊! ...

You disobey orders,you get court-martialed

抗命是要军法从事的

Do you think he'll come back?|他能回来吗? | You disobey orders,you get court-martialed.|抗命是要军法从事的 | You guys,check your weapons.|伙计们 检查下武器

Megatron crash-landed before he could retrieve the Cube

威震天在拿到能量体之前 坠落到地球上了

Can we throw you a rope, Captain?|要给你扔条绳子吗,... | Megatron crash-landed|before he could retrieve the Cube.|威震天在拿到能量体之前|坠落到地球上了 | Men! We've made a discovery!|伙计们!我们有个重大...

Curses

诅咒

<<阿拉比>>中的小男孩随婶婶上街买东西,途经污秽的市场,灯红酒绿的街道,醉醺醺的男人和讨价还价的女人拥挤不堪,工人的"诅咒(curses)",猪肉摊小伙计的"尖声叫嚷(litanies)",街头艺人带着浓浓鼻音的"哼(chanting)"唱声不绝于耳,

I'm glad we're finally dialoguing

我们终于可以交谈了 我很高兴

This is really great, guys.|真不错 伙计们 | I'm glad we're finally dialoguing.|我们终于可以交谈了 我很高兴 | D-word, double shot.|废话 连篇

And I think I dribbled a little bit

我觉得有一些尿滴在衣服上了

Oh, yeah, where you pull it to the side.|哦 原来你这样做的 | And I think I dribbled a little bit.|我觉得有一些尿滴在衣服上了 | Hey. Whoa, whoa, whoa.|伙计

Beaugard loses the ball, fumbles the play

保加 失球了 输了比赛

Guys, a little help?|伙计们 帮个小忙? | Beaugard loses the ball, fumbles the play.|保加 失球了 输了比赛 | Hamilton's got it! And the Hornets win.|哈密尔顿拿到球! 大黄蜂赢了!

I messed up

我弄砸了

Bee, if you hate me, I understand.|伙计 我能理解 如果你恨我 | I messed up.|我弄砸了 | I'm sorry.|对不起

Be quiet. I'll distract them. - and overspending

安静 我去吸引他们的注意 - 而且超支了

What we have here is your classic case...|... | - Be quiet. I'll distract them. - and overspending.|- 安静 我去吸引他们的注意 - 而且超支了 | - Bye, guys. Have fun in the lab. - Hey, hey!|- 再见了 伙计们...

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界