以...的代价

accounted for in

入账的收购折让

於综合收入报表 Discount on acquisition | 入账的收购折让 accounted for in | 代价总值以下列支付: Total consideration satisfied by:

at a time

每次;在某个时刻

at a speed of 以...的速度 | at a time 每次;在某个时刻 | at all costs 不惜任何代价

at one's own expense/charge

自费

at the expense of以......为代价, | at one's own expense/charge自费] | expensive a. 昂贵的

at the expense of

归...付费

at the cost of 以...为代价 | at the expense of 归...付费 | at the instance of 应...之请,经...的提议 interfere with 妨碍;打扰

At the height of

在...顶点,在...奇峰

At the expense of 由..付费,由...负担费用,以...为代价 | At the height of 在...顶点,在...奇峰 | At the mercy of 任凭...的摆布,完全受...的支配

Nationalize

收归国有

[参考译文]据估计(estimate),如果大陆银行倒闭(fail)的话,100多家在大陆银行投入(place)了足够资金的其他银行就会陷入危险(atrisk)之中,因此,在7月底一个下雨的星期三,FDIC以45亿美元的代价(cost)把大陆伊利诺斯银行收归国有(nationalize).

world on one's back

肩上的重任; 自以为了不起

would give the world to [口]不惜付出任何代价以..., 很想 | world on one's back 肩上的重任; 自以为了不起 | world without end 永无止境, 无穷无尽

to no purpose

完全无益的、完全徒劳

以课外活动、社会实践、身体锻炼为代价:at the cost of extracurricular activities ,social practise and physical exercises | 完全无益的、完全徒劳:to no purpose | ......的一部分:a portion of

war chest

战争基金

分析人士认为,纳斯达克几乎是以"战争基金"(War Chest)的代价在为竞购而融资. 英国<<金融时报>>称,一项17.5亿美元的过渡性贷款安排,利率为伦敦银行同业拆息(LIBOR)加7个百分点,纳斯达克此举是在借"高利贷",

Leo I

利奥一世

到了狄奥多里克八岁的时候,他的父亲为了公众的利益,以每年获得补助三百磅黄金的代价,答应与东部的皇帝利奥一世(Leo I)建立联盟关系,并且宣誓订约. 狄奥多里克成为皇室的人质,在君士坦丁堡接受教育,获得很好的安排和妥善的照应.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...