从一开始

population explosion

人口爆炸

从一开始,"人口爆炸"(population explosion)的概念就是基于意识形态的虚假警报. 这种虚假警报促使发展中国家实行计划生育,但是几十年来却并没有给这些地区带来丝毫好处. 计划生育的实践和理念使得这些地区难以应对即将来临的真正的全球性危.

All right,fair enough

没关系,我不计较

No, you've been playing us since the beginning.|从一开始你就在玩我们 | All right. Fair enough.|没关系,我不计较 | That's not gonna work anymore.|但以后行不通了

William Faulkner

福克纳

"但是赛珍珠的获奖从一开始就颇受争议,她的获奖使包括威廉"福克纳(William Faulkner)和罗伯特"弗罗斯特(Robert Frost)在内的美国主流作家感到惊讶,甚至愤怒.

Fortunate

幸运

如果从一开始就给它们冠以不同的称谓,那将是非常幸运(fortunate)的. 不但称谓上的相同和缺乏适用使他们产生了混淆,而且个人在因公共妨害遭受特别损失时可以提起诉讼的事实(虽然一般情况下个人不能就公共妨害提起诉讼)也造成了他们的混淆.

from the start

任意球(犯规)

This match has been riddled with free kicks...|从一开始 这场比赛充斥着 | from the start.|任意球(犯规) | Leeds have got what they deserved.|利兹联队的努力有了收获

Right from the start

我就爱上了你

But to you I gave my affection|但是,对你,从一开始 | Right from the start|我就爱上了你 | I have a lover|我有一个爱人

futility: n.1

徒劳无益 2.无意义,无聊

from the outset: prep.从一开始起 | futility: n.1.徒劳无益 2.无意义,无聊 | gain: n.获取的财富,收益,利润

futility: n.1

徒劳无益 2.无意义,无聊(编辑

frivolousness: n.1.轻薄,轻浮 2.琐屑,无意义 | from the outset: prep.从一开始起 | futility: n.1.徒劳无益 2.无意义,无聊(编辑:)

get the jump on

对...占优先地位, 抢在...之前行动

from the jump [口]从一开始 | get the jump on 对...占优先地位, 抢在...之前行动 | have the jump on 对...占优先地位, 抢在...之前行动

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"