从一开始

common ancestor

共同祖先

李察森的实验研究说明,海氏理论无法解释各脊椎动物之胚胎,为何从一开始就具有截然不同的复杂性,为何各胚胎之间找不到有共同祖先(common ancestor)的单纯性;问题出在其进化哲学前提无法容许单纯性与复杂性的同时共存,并预设复杂性由单纯性进化而来.

apocalypse

启示

当然,我在这里所提及的有关集中营的事,只不过代表我们这个世纪的一部分悲剧性的 "末日启示" (Apocalypse)而已. 我所以提出此事,为的是要强调,我的铎职可以说从一开始,就是由无数我同时代人的伟大牺牲所促成的. 在天主上智的安排下,

get/have the jump on

对...占优先地位, 抢在...之前行动

from the jump [口]从一开始 | get/have the jump on 对...占优先地位, 抢在...之前行动 | give sb. a jump [口]使某人吓一跳

neon sign

霓虹灯

"氖气标志"是霓虹灯(Neon sign)的英文本义,它从一开始就向我们宣喻它的双重品质:既是一种科技(氖光)的产物,又是关于城市的"记号"(能指),用以标示特定的商品或店招(所指).

A blank on the map

地图在这里是一片空白

This is where civilization stops.|这里是与世隔绝的地方 | A blank on the map.|地图在这里是一片空白 | We must be careful from here.|从这里开始,我们必须小心

Only One Day

就一天

176.Everything Begins from Nothing一切从零开始 | 177.Only One Day就一天 | 178.I Swear我发誓

pushpin

推针

边泌有名的句子"推针(pushpin)就与诗歌一样地有价值"就是这种效益主义式的中立性. 安格(Roberto Unger)说:"从一开始,自由主义的思想就是对客观价值观的一种反叛. 假如我们能够把捉到那种价值(客观价值)的话,它们就可以成为社会秩序的真正基础.

Enjoy a spicy and reeky bubble bath

享受一次香香的、热腾腾的泡泡浴

从现在开始,运动起来. From now on, let's exercise~ | 享受一次香香的、热腾腾的泡泡浴. Enjoy a spicy and reeky bubble bath~ | 买个零钱罐,存点零花钱. Buy a penny bank, save some pocket money~

.sy

手淫

之前我有手淫(sy)的习惯,从一开始的手淫(sy)很过瘾,到手淫(sy)也没多少快感,后来和女朋友做的时候,就没有明显的快感,只有在射精的时候,有一点点快感,是不是包皮过长的原因?

Fashion Victim

时装受害者

在时装界,设计师成为"时装受害者"(fashion victim)们的"上级"已是常态,他们互为君/臣、夫/妇,已然构成了权力关系. Martin Margiela从一开始便坏了规矩,选择在媒体面前缺席. 究其秘而不宣的身份,以及Margiela着力强调关注的"服装"本身,都只是在讲一件事--反时装

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"