乱七八糟的

at sixes and sevens

是"乱七八糟",而和"六"无关

Five-finger是"贼",类似汉语的"三只手",而不是一种"五指". | At sixes and sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市".

in confusion

乱七八糟

a train of thoughts/ ideas 一个个的想法 | in confusion 乱七八糟 | be covered with confusion 局促不安

be in a mess

乱七八糟, 处境狼狈

be atmess 在食堂吃饭 | be in a mess 乱七八糟, 处境狼狈 | clear up the mess 把弄乱的东西整理好, 清理混乱局面

be in a mess

乱七八糟

27. 把...弄糟--- make a mess | 28. 乱七八糟--- be in a mess | 29. 长着红头发的记者--- a reporter with red hair

box up

乱七八糟

box-office 票房的 | box-up 乱七八糟 | boxcar 货车车厢

Uh-oh!Messes and Muddles

喔喔,乱七八糟

1.喔喔,乱七八糟 Uh-oh!Messes and Muddles | 2.来和天线宝宝跳舞 Dance with the Teletubbies | 3.最喜爱的东西Favourite Things

Wh oh messes and muddles

乱七八糟

最喜爱的东西 Favourite things | 乱七八糟 Wh oh messes and muddles | 抱抱 Big hug

He puked his guts out

他吐得一塌糊涂、乱七八糟

18. I'm gonna upchuck/puke, barf, yak. 我快要吐了. | 19. He puked his guts out! 他吐得一塌糊涂、乱七八糟. | 20. He's the company big shot. 他是这家公司的重要人物.

Kill Megan? I was talking about trashing my house

杀梅甘?我是在说你把我的屋子搞得乱七八糟

What?|什么? | Kill Megan? I was talking about trashing my house.|杀梅甘?我是在说你把我的屋子搞得乱七八糟 | You killed my sister? You fucking bitch!|你杀了我姐姐?你这个臭婊子

Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos

注意,注意!彩排搞砸了,范杜家的儿子搞得乱七八糟

She must think I'm such a fool. This day couldn't get ... | Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!|注意,注意!彩排搞砸了,范杜家的儿子搞得乱七八糟! | Fishy fiance could be can...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"