不适宜的

impatiens

凤仙

新几内亚凤仙:(Impatiens)凤仙花科多年生常绿草本植物特点:花形大,色彩艳丽,温度适宜可全年开花. 养护知识:要求盆土疏松,肥沃,不积水;喜欢阳光充足,5-10月份室外摆放;喜高温怕寒冷,越冬温度保持在16度以上开花;保持盆土湿润和较高的空气湿度,

Manchuria

滿州

翻译方面,本用不着说什么,但因作者所处的时代关系,书中有几个名词如今看来用得并不适宜,如"拳民"(Boxer)和"满州"(Manchuria)等. 为尊重原文件,硬改译为"义和团"和"东三省"显然不妥,故一仍其旧,特向读者作一说明.

American Pie

美国派

歌唱比赛时,张国荣还特意选了首长达七分钟的歌"美国派"(AMERICAN PIE),是唐.麦克林(Don MClean)名曲,以求尽展所长. 结果歌只唱了一半,因时间不容,而给中断了. 真的,他是不太适宜比赛的人. 往后,他竭尽所能参加的全年十大金曲、最受欢迎男歌手、最佳电影男主角等等比赛,

protease

蛋白

一半陷入躯干中,螯肢呈钳形,适宜于食用皮肤的角质蛋白. 寄生于人体表皮层内. 它为绝对寄生,在适当的宿主身上,分泌蛋白 (protease)分解并啮食表皮组织,做为食物的来源,而不吸食血液,并利用螯肢和足爪在表皮开凿一条隧道.

pseudo code

伪代码

用传统的流程图和N-S图表示算法,直观易懂,但画起来比较费事. 因此,流程图适宜表示一个算法,但在设计算法过程中使用不是很理想. 为了设计算法时方便,常用一种称为伪代码(pseudo code)的工具.

convolutional code

卷积码

在众多的纠错码中,卷积码(Convolutional Code)是一种在实际中得到广泛应用、性能很好的纠错码. 卷积码是不同于分组码的另一种码,它虽然也是把k个信息比特编成n个比特,但k和n都很小,延时小,特别适宜于以串行形式传输信息. 与分组码不同,

hydrotalcite

水滑石

由于健康和环境的关系,最好是减少,或不使用铅,存储稳定性,特别是临界的(边缘的)存储稳定性,使得一些CSM配方在高温,潮湿条件下可能是一个问题,本报告讨论的结果证明,水滑石(Hydrotalcite)在耐热和耐水的CSM配方中,是铅的适宜替代物,

Pringle

普林格尔

美国学者普林格尔(Pringle)从电视台定位的角度,曾提出编辑节目的九项考虑因素,即竞争对手的优缺点、建构观众流量、培养观众收视习惯等等. 其中就把"竞争因素"放在第一位. 在对手不是很强的时段编排进自己的强档而又适宜这个时间段的节目,

SecondBest

次优

2、各种战略性贸易政策模型是从现实世界经济中普遍存在的不完全竞争市场情况中提炼出来的,它们试图设计出适宜于产业内贸易的干预政策,以改善受到扭曲的竞争环境,使市场运行处于次优(SecondBest)境地,因而是有一定的积极意义的.

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力