不当

to bring down the house

博得满堂喝彩

to be well groomed 容光焕发 | to bring down the house 博得满堂喝彩 | to come to the wrongshop 用人不当

Resin Bulges

粒铜

Oil Stains 油污 | Resin Bulges 粒铜 | Edge Defects 裁剪不当、组合不齐

Condos receive mixed response

公寓式住宅受到混合回应

陈腔滥调和行为不当 Cliches and Misdemeanors | 公寓式住宅受到混合回应 Condos receive mixed response | 丹麦哥本哈根拥护的十步措施 Copenhagen has embraced a Ten-Step Program

convicted person

被定罪人

confirmation of the charges before trial,审判前确认指控,, | convicted person,被定罪人,, | corruptly influencing a witness,不当影响证人,,

denies involvement with kidnappings

否认有参与绑架

否认行为不当 denied wrongdoing | 否认有参与绑架 denies involvement with kidnappings | 票面金额、钞票面额 denomination

Thus I despaired, my face with sad tears marred

曾歔欷余郁邑兮

Like ancient sages were to cauldrons brought." 固前修以菹醢. | Thus I despaired, my face with sad tears marred, 曾歔欷余郁邑兮, | Mourning with bitterness my years ill-starred; 哀朕时之不当.

Flowers

花

影片四号(Film N0.4):尝试以色彩诠释玛拉美(Stephe Malarme)的诗"花"(Flowers)由于年代太早,保存不当,至今竟无任何一部幸存,只能从文字记载上来揣摩影片的表现;又由于金纳兄弟的作品走在时代的前端一段遥远的距离上,

Hiccups

呃逆

小儿在麻醉诱导时因呃逆(hiccups)也可产生NPPE. 喉罩的使用不当或病人咬住喉罩引起NPPE也时有报道,特别是在使用喉罩时因体位变化可使喉罩移位引起上呼吸道梗阻. 这一点应引起麻醉医师的注意,一旦发生应立即进行气管插管.

imprints their own CDs at home

在家里自行烧录激光唱片

在家里自行烧录激光唱片 imprints their own CDs at home | 处理食物不当 improper food handling | 改善交通挤塞情况 improve congestion/curb traffic congestion

constantly insults her

经常性侮辱她

He's annoyed by her,doesn't respect heras a doctor,|House烦她 也不当她是医生尊重她 | constantly insults her.|经常性侮辱她 | That's House's version of courtship.|House献殷勤的方式嘛

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"