不张

can't

不能

该死的美国人,他们的"能"(can)和"不能"(can't)听起来总是如此相象. Viggo看着他,清晰冷静得象要证实自己的死期一样,又说了一遍: "我不能(cannot),那会把一切全都毁了. " Orli一动不动地望着他,仿佛仍然难以置信似的,他稍稍张着嘴,

If we're double-dealing under the table... Are we

咱们不能两边做买卖...是不是

"This is how we do business."|我还真信了 | If we're double-dealing under the table... Are we?|咱们不能两边做买卖...是不是? | Tony, your picture, please!|托尼,让我们照张相

Emile Zola

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过. --- Emile Zola | 一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像. --- Andreas Feininger | 我最好的作品常常是无意识的,且超出我理解能力之外的. --- Sam Abell

no sweat

不出汗(没什么大不了)

neck and neck 马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾) | no sweat不出汗(没什么大不了) | not dealing with a full deck 脑子里少几张牌(头脑不正常)

uncritically

不严厉地;不加批判的

Justice is done! "正义得到了申张" | 3) uncritically 不严厉地;不加批判的; | Critical eye 带着批判眼光的;

The Gottliebs? The Yangs

张三?李四?王二麻子

And now when I look over, who am I gonna see?|现在,你们搬走之后 我再望过来的时候,我会看到谁... | The Gottliebs? The Yangs?|张三?李四?王二麻子? | They don't make me feel so good.|他们不会让我感觉如此之好...

throw our tuxes back on and take a few pictures

换上礼服 拍几张照片

No, I'm saying we buy more of these at the gift shop..|不,我是说我们... | throw our tuxes back on and take a few pictures.|换上礼服 拍几张照片 | We just have to make sure not to get anybody's faces.|我们...

Paint a picture-perfect smile

画一张完美的笑脸

If I could steal this moment forever 如果我能永远的偷走这刻 | Paint a picture-perfect smile 画一张完美的笑脸 | So our story stayed alive 那我们的故事就不会死去

The publicist just sent mea sneak peek at the kid

[广告部刚刚发了张 小孩的偷拍照片过来]

We do? [真的?] | The publicist just sent mea sneak peek at the kid. [广告部刚刚发了张 小孩的偷拍照片过来] | That's not possible. [不可能]

May I have a free city map

能给我一张免费城市地图吗

Sorry, I'm a stranger here, too. (对不起,我也不是本地人. ) | May I have a free city map?能给我一张免费城市地图吗? | When does the museum open?博物馆几点开馆?

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力