上流社会

afternoon tea

午茶

茶叶原属东方的产物, 19世纪传到欧洲后却蔚为风行, 尤其是英国上流社会, 更发展出一套精致的"下午茶"(Afternoon Tea)活动, 成了社交必备的节目. 在阳关微洒的午后, 一盅清香或浓烈的茶, 配上精巧可口的点心, 是人们悠闲美好的极品选择....

Art Nouveau

新艺术

这个展览旨在展示一种 "新艺术"(Art Nouveau)运动之后的建筑与装饰风格. 装饰艺术风出现在法国并非偶然. 20 年代, 巴黎所汇集的各种前卫艺术家和艺术活动. 仍然保持着艺术重镇的传统地位, 同时还是法国上流社会的荟萃之地.

Unfortunately, he will be unable to attend. - Oh

很不幸 他不打算参加 - 哦

accepted your invitation to the snowflake ball.|答应陪你去雪花晚... | - Unfortunately, he will be unable to attend. - Oh.|- 很不幸 他不打算参加 - 哦 | Apparently, high society formals|很显然 上流社会的...

Beaujolais nouveau

博若莱新酿葡萄酒

beauish | 花花公子的, 轻浮的 | Beaujolais Nouveau | 博若莱新酿葡萄酒 | beaumonde | 社交界 上流社会

Blessington

布莱辛顿

3阿耳马克聚会处(Almack's Assembly Rooms)的简称,在圣詹姆士皇宫附近的大王街,十八、十九世纪上流社会的大宴会在此地举行. 5 "布莱丝与时髦"("Bless-'N-Ton")与布莱辛顿(Blessington)颇接近, 还有祝福"时髦"之意.

bourgeoisie

中产阶级或资产阶级

gentry 绅士 上流社会人士 | bourgeoisie 中产阶级或资产阶级 | proletariat 无产阶级

butter

白脱

值得注意的是,另一些上海话词汇如"老克拉"(class)、"司的克"(stick)、"白脱"(butter)却不见于崇明话,盖因这些多见于上流社会,引入崇明亦无处可用. 崇明话与上海话同属吴语,虽然差别较大(上海人往往听不懂崇明话,但崇明人一般都听得懂上海话,

Changeling

低能儿

阿娜丽丝是一名低能儿(Changeling),被怀疑是因为年幼时受到了以太的影响. 博罗爱上了阿娜丽丝. 他来到伦敦,解开了母亲自我转变以及随后逝世的秘密,然后堕落入扒手的行列,经历了大革命与上流社会,并在很短的时间内改变了世界.

chicle

树胶

人心果树身所含的乳汁称为"树胶"(Chicle),口香糖的名字(Chicle)也由此而来. 玛雅人很早就懂得咀嚼人心果树树皮可以起到清洁口腔的作用. 西班牙人占领后发现了这一秘密,改造制成了近代口香糖,使之成为英国皇家、欧洲贵族等上流社会的日用品.

Germinal

《萌芽>

宛然一套第二帝国社会的百科全书,题材之广泛,几乎涉及法兰西第二帝国时期的方方面面,其中涉及到大量法国上流社会、工商金融界的黑暗与腐败. 其中杰出的作品包括<<娜娜>>(Nana)、<<小酒店>>(L'Assommoir)、<<萌芽>>(Germinal)等.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...