一百年的

Corporate bonds

企业债券

抵押担保债券(Mortgage-backed bonds)实际上是投资者向某些政府代理机构--企业债券(Corporate bonds)向投资者支付应税的利息. 这些债券的面值大多为1000美元,具体期限大多在一年至二十年之间--但是也有短至几周甚至长达百年的.

Hippocrates

希腊的名医

早在西元前三、四百年就有人懂得使用冷疗,希腊的名医( Hippocrates )发现:冷疗可以减少肿胀和疼痛,但会发麻. 1813年法国入侵苏俄时,拿破仑的首度外科医师( Larrey )曾意外地在前线发现可以利用冷冻麻醉法来开刀. 1661年( Thomas Bartolin )曾为了一篇论文,

jazz music

爵士音乐

这种音乐就是"爵士音乐"(Jazz Music). 任何人也不可否认爵士音乐与严肃音乐的血缘关系. 爵士乐正式确立大约是在20世纪初,到现在有一百年左右的历史. 最初,爵士乐就是布鲁斯(Blues)与欧洲古典音乐(European Classical Music)的结合,

rheology

流变

本书共分7章,第1章介绍了智能建筑的含义及其通信自动化系统的基本内容、分类及发...食品物性学(Physical Properties of Foods)是食品科学与工程专业中一门重要的学科基础课程,它经过近百年的发展过程,从食品流变(Rheology)到食品质构(Texture)再到食品光、电、热等物性,

steer

操纵

治理(governance)一词源自拉丁文(gubernare),含有"统治(rule)"或"操纵(steer)"的意思. 一般来讲,治理涉及权力的派生、使用和限制,任何人类社会都需要治理. 公司治理问题从公司产生之日起便存在,公司治理制度的演变也有数百年的历史,

weather station

气象站

科学家研究从人造卫星收集到的资料,发现地球在过去一百年,平均温度上升华氏一度,科学家解释说,他们收集了地球上七千二百个气象站(weather station)和人造卫星(satellites)的资料,发现在过去五十年,地球暖化的速度加快,

Biblical Studies

圣经研究

但一直到十六世纪,研究<<圣经>>的方法才趋向科学化,而这几百年的学术研究历史已经为圣经研究(Biblical Studies)这门学科建立了一个有规范性和严谨的研究学统,亦对每位从事这门研究的学人有一定的要求.

Satellites

人造卫星

科学家研究从人造卫星收集到的资料,发现地球在过去一百年,平均温度上升华氏一度,科学家解释说,他们收集了地球上七千二百个气象站(weather station)和人造卫星(satellites)的资料,发现在过去五十年,地球暖化的速度加快,

Imperatives

祈使句

过去一百年来,西方译者对此一直都是以陈述句(declaratives)来翻译的,尽管各自给出的译文不尽相同. 以下是从互联网上信手拈来的几个例子:但是,中国学者却有使用祈使句(imperatives)来翻译这段话的. 例如林语堂先生给出的译文:

Modern Jazz

现代爵士

现代爵士(Modern Jazz):多半是用来形容40年代初期至60年代中期的爵士乐风格,但不包括自由爵士在内. 起源于19世纪末的爵士乐至今已有超过百年的历史,而随着世界唱片工业的发展,一个个各具特色的爵士乐唱片厂牌也先后涌现,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳