一举两得

by twos and threes

三三两两

分析:汉英两种语言里都有大量数词组成的词组,如"三心二意"、"一举两得"、"九死一生"、"at sixes and sevens"、"in two twos"、"talk nineteen to the dozen"等;它们只有极少数可以完全对应,如"三三两两"(by twos and threes)等,绝大多数词组意义不完

Alle guten Dinge sind drei

好事成三

②zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 一箭双雕,一举两得 | ①Alle guten Dinge sind drei. 好事成三 | ②Eindreifaches Hoch! 祝酒语,祝您健康长寿!

be efficacious forever

[一劳永逸]

[一举两得] get a double advantage | [一劳永逸] be efficacious forever | [一落千丈] disastrous drop

kind enough to

劳驾..., 好心

kill two birds with one stone 一举两得, 一箭双雕 | kind enough to 劳驾..., 好心... | kind of 有点儿,有几分(作状语用)

GARAGE SALE

車庫拍賣

美国流行"车库拍卖"(Garage Sale)与"庭院拍卖"(Yard Sale),隔一段时间,许多家庭就会把一些仍然具有相当使用价值的东西摆到车库或庭院中贩售,卖方清理杂物赚点零花钱,买方可以用低价买到合用的物品,算得上是一举两得,同时物尽其用兼顾环保.

Garlic

大蒜

煎,蒸, 甜酸, 都好吃. 我比较喜欢放在电饭锅里蒸. 饭好, 鱼也蒸好, 一举两得. 我更爱另放一些油在热锅, 加姜丝, 大蒜( garlic), 爆一下, 然后将爆热的油跟料, 倒在蒸好的鱼上, 加酱油, 再放点葱, 香菜叶( coliander) 在上面.

Keep your fingers crossed

为成功祈祷吧

218.Keep up the good work. 再接再厉. | 219.Keep your fingers crossed. 为成功祈祷吧. | 220.Kill two birds with one stone. 一举两得.

kick the bucket

踢水桶(翘辫子)

keep one's fingers crossed/cross one's fingers 把手指交叉成十字架(暗祈上苍保佑) | kick the bucket 踢水桶(翘辫子) | kill two birds with one stone一 箭双雕,一举两得

kill the goose that lays the golden eggs

杀鸡取蛋;竭泽而渔

kill the fatted calf 热情款待 | Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鸡取蛋;竭泽而渔 | Kill two birds with one stone. 一石二鸟;一举两得

Know sth backwards

倒背如流

Kill two birds with one stone 一箭双雕;一举两得 | Know sth backwards 倒背如流 | Look before you leap 三思而后行

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力