查询词典 weasel words

Stoat, Ermine Mustela erminea Linnaeus：白鼬

香鼬(香鼠) Moutain weasel Mustela altaica Pallas | 白鼬 Stoat, Ermine Mustela erminea Linnaeus | 艾鼬,艾虎 Steppe polecat Mustela eversmannii Lesson

Suzie Kang：苏兹 做着物品追踪的情报生意

9 Lou Destefano 罗欧 Joe的拍挡 | 10 Suzie Kang 苏兹 做着物品追踪的情报生意 | 11 The Weasel 威滋尔 圆珠笔的拥有者

weanling：离乳动物

weaning 断乳 | weanling 离乳动物 | weasel 鼠

weasand：气管/喉

wearrisome /令人疲倦/ | weasand /气管/喉/ | weasel /鼬鼠/狡滑的人/雪地用车辆/水陆两用车/黄鼠狼/

weasand：食道; 气管; 咽喉 (名)

weary 疲倦的, 厌倦的, 萎靡的 (形) | weasand 食道; 气管; 咽喉 (名) | weasel 狡辩, 告密, 躲避 (动)

weasel：黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

weasel：鼬

多年前,加勒比海的许多岛屿引进了一种像鼬(weasel)的掠食动物mongoose,希望能控制蔗田的小鼠. 结果是,非但无助於小鼠的消灭,反而大肆侵犯了易受伤害的在地面筑巢之鸟类、爬虫类与海龟.

weasel：鼬,黄鼠狼

badger 獾 | weasel 鼬,黄鼠狼 | otter 水獭

weasel from：逃避

nominal band [信]标称频宽 | weasel from 逃避 | electronic flame safeguard [机]电子火焰防护装置

weather beam：上风舷

weasel-faced 瘦长脸的 | weather beam 上风舷 | weather breeder 暴风雨前的沉静

right atrium：右心房

所有沟内均有血管走行并被脂肪组织覆盖右心房(right atrium)位于心的右上部,腔大壁薄,其向左前方突出的部分称右心耳(right auricle),内面有许多并行排列的隆起肌束,称梳状肌.

quadrupled：翻了两番

字面意思literally means | 翻了两番quadrupled | 双方优势最大化maximizes he strengths of both parties