查询词典 talk of

Pillow Talk：夜半無人私語時

译坛前辈沙枫曾举>(Pillow Talk)和>(Bitter Rice)为例,说明那是灵活翻译,贴切又符合剧情的难得杰作. 1965年音乐片>(The Sound Of Music)的译名据说灵感来自白居易的>,

sweet talk：呢喃

09、自己的影子 A Shadow Of Myself | 10、呢喃 Sweet Talk | 11、猫乐园 Cat's Paradise

I hate sweet talk：我討厭甜言蜜語

This love, need to stand the test of time!. 這種愛,要經得起時間的考驗!. | I hate sweet talk... 我討厭甜言蜜語... | Because it made me feel a false!. 因為它讓我感覺虛假!.

talk at the table：在餐桌上讲话

1).eat with hands 用手抓着吃 | 2).talk at the table 在餐桌上讲话 | 3).pick up one's bowl of rice 端起碗

talk about：谈到

英文里有很多介系词,at, in, about, of, on等等都是介系词,介系词后面必定跟一个名词,也是它的受词,举例来说4.我们昨天谈到(talk about)教英文的事.

talk about：谈论,议论

take up 占去,占据时间、地位等 | talk about 谈论,议论 | talking of 谈到,关于

talk about sth：表示"遗憾或者责备

on the verge of 将要;有可能来源:考试大 | Talk about sth. 表示"遗憾或者责备" | Why bother?表示"没必要吧"

Talk about your：你可以谈论下

Although, Aruba. This time of year?|不过,Aruba,这个时候...? | Talk about your..|你可以谈论下. | big lizards.|大蜥蜴

talk business：说正经话, 谈正经的

sticky business [口]既难办又讨厌的事, 苦差事 | talk business 说正经话, 谈正经的 | That's no business of yours. 不关你[我]的事.

Shoot off one's mouth, brag, talk horse：吹牛

83. 漂亮:Hunk, hot guy, stud, muscle man, cool dude, hot chick, babe, cute | 84. 吹牛:Shoot off one's mouth, brag, talk horse | 85. 指责:Jump down one's throat, give someone a piece of one's mind

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"