查询词典 sort of

Best left to us humble planners and plodders, eh：这种事还是交给 我们这些死脑筋去做吧

Not the sort of task for your mercurial brain.|实在不... | Best left to us humble planners and plodders, eh?|这种事还是交给 我们这些死脑筋去做吧 | It's fine in principle, Scotty. Just one snag.|你设想真...

Making A Phonecall：打电话

566. What sort of medicine do you take? 你吃的是什么药? | Making A Phonecall 打电话 | 571. Hello. May I speak to Mr. Green? 你好,我找格林先生.

Reading maketh a full man：读书使人充实

arguments and the meaner sort of 饮料一样,华而不实. | Reading maketh a full man, 读书使人充实 | conference a ready man, 交谈使人能应对

Print out the finished version, put it in the book：[把最终版本打印出来放到书里]

Listen, the features people want to finish your intervie... | Print out the finished version, put it in the book. [把最终版本打印出来放到书里] | And by the way, why have I yet to see any sort of concep...

well, his head'salready swollen：他的头已经很肿了

it was probably justsome sort of head trauma. And we missed the swelling because...|可能只是某种... | well, his head'salready swollen.|他的头已经很肿了 | A bump on the noggin doesn't explain the fever.|...

There's obviously nothing wrong with his sleep pattern：他的睡眠没有任何问题

that's his third rem cycle, and his breathing's completely nor... | There's obviously nothing wrong with his sleep pattern.|他的睡眠没有任何问题 | if it's not uranium, it's gotta be some other sort of ...

Make model airplanes, make toys：比如说,制造飞机模型 弄玩具

Do you have any hobbies?|你闲暇有没有什么爱好? | Make model airplanes, make toys|比如说,制造飞机模型 弄玩具 | wind chimes for the backyard, that sort of thing?|玩乐器之类?

If you are ant to condemn sb., you can always trump up a charge：欲加之罪,何患无词

树倒猢狲散When the tree falls the monkeys scatter. | 欲加之罪,何患无词If you are ant to condemn sb., you can always trump up a charge. | 家家有本难念的经Every family has some sort of trouble.

Paso Doble：快步舞

What sort of dance do you dance so late at night?|什么舞,跳到这么晚! | Paso doble.|快步舞. | Paso doble? T?bailas paso doble?|快步舞?什么快步舞?

Aha, Prince George, I gather：你就是乔治王子

My brother can be an extremely irritating sort of person.|我弟弟... | Aha, Prince George, I gather.|你就是乔治王子 | I understand you are the horrible tyrant who imprisoned this unfortunate wretch.|你这...

The tension is unendurable：紧张气氛令人难以忍受

①associate editor 副编辑 | The tension is unendurable. 紧张气氛令人难以忍受. | 37.request 要求

CRT：abbr. the chinese remainder theory; 中国剩余定理

-1