查询词典 shredded

Fruit Platter：精美果盆

美点双辉 / Golden fried pancake filled with shredded radish | 红豆沙汤圆 / Sweet glutinous rice wine soup with glutinous rice balls | 精美果盆 / Fruit platter

BBQ pork chow mein：叉燒炒麵

鮮茄牛肉炒或煎麵 Tomato beef chow mein 4.50 | 叉燒炒麵 BBQ pork chow mein 4.50 | 鴨絲炆米 Pan fried noodle w/ shredded duck meat and preserved vegetables 5.50

Braised Ribbonfish：红烧带鱼

9.宫爆鸡丁 Sauted diced chicken with peanuts and chili | 10.红烧带鱼 Braised Ribbonfish | 11.青椒肉丝 Shredded pork with green pepper

Sauerkraut, in bag：有机酸菜(棵) bag/袋

96 Hang Cabbage 有机杭白菜 Kg | 100 Sauerkraut, in bag 有机酸菜(棵) bag/袋 | 101 Shredded Sauerkraut, in bag 有机酸菜(丝) bag/袋

Yu-Shiang Scallops：鱼香干贝

鱼香炒鳝丝:Yu-Shiang Shredded Eel | 鱼香干贝:Yu-Shiang Scallops | 鱼香茄子煲:Yu-Shiang Eggplant en Casserole

scouring rush：木賊植物草木

11494木須肉餐食中菜omelet with shredded pork | 11495木賊植物草木scouring rush | 11496木棰娛樂樂器-西洋bachetta di legno

fried pie with shredded sea foods：三鲜馅饼

猪肉馅饼 fried pork pie; pork pie | 三鲜馅饼 fried pie with shredded sea foods | 烧饼 baked sesame-seed cake

Sesame Oil Chicken：麻油鸡

Rice worm 米蟲 | Sesame oil chicken 麻油雞 | Shredded fried pork 肉鬆

shrapnel alloy：榴霰弹合金

Shoxin 鼠特灵 | shrapnel alloy 榴霰弹合金 | shredded bamboo shoot 笋条

Sliced：切片

中国菜常用的刀法有:切片(sliced)、切丝(shredded ,切丁(diced)、切柳(filleted )、切块(cubed)、捣烂(mashing)等. 中餐的烹饪方法多得令人眼花缭乱,英译时除了"烤"(roast)外,均采用动词的过去分词形式. 分类列举如下:煲、煮、炖.

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).