查询词典 pre-adaptation

acclimatization：习服

报告主要讨论了三个问题:1)高原习服(acclimatization)和适应(adaptation)的概念;2)生命早期获得适应; 3)高原适应的整体观. 习服是机体发生的一种可逆的非遗传性的形态和生理变化,使之能生存于一个外异的环境. 而适应是有遗传学基础可以遗传,

cold acclimatization：寒冷驯化

cold 冷 | cold acclimatization 寒冷馴化 | cold adaptation 寒冷適應

cold acclimatization：严寒驯化

cold 冷 | cold acclimatization 严寒驯化 | cold adaptation 严寒适应

cold acclimatization：冷服习

冷休克cold shock | 冷服习cold acclimatization | 冷适应cold adaptation

acclimatize：适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

phonetic acronym：語言縮寫詞

phonestheme patterning 音韻模式圖示 | phonetic acronym 語言縮寫詞 | phonetic adaptation 語音適應變化

acutely keenly：敏锐地;强烈地

acute critical 尖锐的;次要的 | acutely keenly 敏锐地;强烈地 | adaptation modification 改变;变化

ad hoc tribunal：专责审裁处

Ad Hoc Sub-Group on Population Forecasts 人口预测专责小组 | ad hoc tribunal 专责审裁处 | adaptation of laws 法律适应化;改编法律

un adage：格言

une action 活动 | un adage 格言 | une adaptation 适合

adapt oneself to the ground：适应地形 adaptability test (装备)适应性实验

adamsite 亚当氏毒气 | adapt oneself to the ground 适应地形 adaptability test (装备)适应性实验 | adaptation test (装备)适应性实验

cornuted：有角的

cornute 角状的 | cornuted 有角的 | Cornwall 康沃尔

wind on portside：风吹于左舷

wind off 展开 | wind on portside 风吹于左舷 | wind power installation 风力设备