查询词典 outcast

The Outcast：試譯

試譯 The outcast(2009-05-08 15:02:32) | THE OUTCAST 棄兒 | A.E. 艾.野.

The Outcast：棄兒

試譯 The outcast(2009-05-08 15:02:32) | THE OUTCAST 棄兒 | A.E. 艾.野.

Am outcast：我被驱逐了

No! Please! Must listen.|不,请听我说 | Am outcast.|我被驱逐了 | If I make peace, am outcast no more.|如果我缔结和平,将不再被驱逐

Blackguard -- a scoundrel：邪恶

*Black-Hearted -- evil恶棍 | *Blackguard -- a scoundrel邪恶 | *Black Sheep -- an outcast from a family or from society害群之马,败家子

And trouble deaf heaven with my bootless cries：冲聩聩苍天,我徒然惨呼

I all alone beweep my outcast state, 只身向隅,为被弃而哀哭, | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 冲聩聩苍天,我徒然惨呼, | And look upon myself, and curse my fate, 反躬自顾,我将厄运咒诅....

And trouble deaf heaven with my bootless cries：枉自哭喊,企图惊动聋耳的苍天

I all alone beweep my outcast state, 就无助地悲叹自己凄凉... | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 枉自哭喊,企图惊动聋耳的苍天, | And look upon myself, and curse my fate, 一味顾影自怜,诅咒造...

And trouble deaf heaven with my bootless cries：颓然向聋聩的青天呼唤

I all alone beweep my outcast state, 独自哭泣我沦落的苦难 | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 颓然向聋聩的青天呼唤 | And look upon my self and curse my fate, 顾盼自我,咒骂命运多舛

And trouble deaf heaven with my bootless cries：徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天

I all alone beweep my outcast state, 暗暗地哀悼自己的身世飘... | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天, | And look upon myself, and curse my fate; 顾盼着身影,诅咒自己的...

When Knighthood Was in Flower：当骑士在花中

1922 福尔摩斯 Sherlock Holmes | 1922 当骑士在花中 When Knighthood Was in Flower | 1922 弃儿 Outcast

Tolling for the luckless, the abandoned an' forsaked：为不幸而鸣,为遗弃而鸣

Tolling for the rebel, tolling for the rake 钟声为反叛者... | Tolling for the luckless, the abandoned an' forsaked 为不幸而鸣,为遗弃而鸣 | Tolling for the outcast, burnin' constantly at stake 为被驱逐者...

allied：同盟

"达利表示道,"两个教派都希望能促进彼此间的关系,将彼此视作是同盟(allied)而非世仇(feud). 但是罗马天主教必须向希腊东正教保证东正教能维持其独立性,而非受到罗马教廷的管制. "本笃16世在停留土耳其的期间屡屡登上媒体头条,

granuliform：细粒状的

Granulichara 粒轮藻属 | granuliform 细粒状的 | granulite facies 麻粒岩相