查询词典 or so

Forgive a statement that's blindingly obvious：声明我们可以原谅

so long as he doesn't bother us. That can't be allowed to go on.|只要不打扰到我们就可以了 不... | Forgive a statement that's blindingly obvious,|声明我们可以原谅 | or what I think is obvious,|也许在我看...

Jesus, Brodie：鲍迪

So what do you say? You wanna nail T.S. Or what?|你要怎样?想要搞定T.S? | Jesus, Brodie!|鲍迪! | Calm down. Tricia's compiling data for this book she's writing...|冷静,婕丝在为她的书收集资料

The array of the bite, the squarish impression of the jaw：咬伤伤口的牙齿排列痕迹 还有略有点方的爪痕

Thank you. So now you think you're going to find this... | The array of the bite, the squarish impression of the jaw|咬伤伤口的牙齿排列痕迹 还有略有点方的爪痕... | are unique to a Dane or Dane mix.|这些...

but I dumped her because she pronounces it, "supposably：但我却因为她说"厚许" 就甩了她

What if I never find somebody? Or worse, what if I found her.... | ... but I dumped her because she pronounces it, "supposably"?|但我却因为她说"厚许" 就甩了她? | Chandler, come on, you're gonna find so...

and lay down talked about your blushing thing：[听你讲述那些让人脸红的事]

carried away a drink or two [饮过一两杯,我们躺下] | and lay down talked about your blushing thing [听你讲述那些让人脸红的事] | i was lovely and sweet so attracted to you [我温顺甜蜜,深深被你吸引]

Go pee somewhere else：去其他地方尿吧

-So? -Let me in.|-所以呢 -让我进去 | Go pee somewhere else.|去其他地方尿吧 | Why don't you go explore Mexico or something?|你为什么不去墨西哥探险或做点其他什么

Chickens：唯一没有山羊母鸡和醉汉的车子

Okay, it was the only thing I could fi... | that didn't have goats, chickens,|or people sleeping in the back, okay.|唯一没有山羊母鸡和醉汉的车子 | So, did you and the general|solve our little problem t...

were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans：埃文斯先生你是被征召加入林肯的军队的吗

So...|那...... | were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans,|埃文斯先生你是被征召加入林肯的军队的吗? | or did you volunteer?|还是你主动参军的?

Sing no more ditties, sing no more：清歌婉转,别再叹息

Into. Hey nonny, nonny. 唱一曲清歌婉转 | Sing no more ditties, sing no more, 清歌婉转,别再叹息 | Or dumps so dull and heavy; 是如此无趣和沉重

Sing no more ditties, sing no more：莫再悲吟,姑娘,莫再悲吟

into "Hey nonny, nonny".唱一曲清歌婉轉. | Sing no more ditties, sing no more,莫再悲吟,姑娘,莫再悲吟, | Or dumps so dull and heavy;停住你沉重的哀音;

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"