查询词典 or so

You didn't try to sail through it：你不会是硬闯飓风吧

Lord.|天啊 | You didn't try to sail through it?|你不会是硬闯飓风吧? | So, do I make your crew or not?|我到底能不能加入你们?

A week of fantasising sex with the sandwich man had gotten to Miranda：一整个礼拜幻想与三明治^做** 让米兰达受不了了

So we stood and bubble-wrapped, the bride t... | A week of fantasising sex with the sandwich man had gotten to Miranda.|一整个礼拜幻想与三明治^做** 让米兰达受不了了 | Safe or not, she needed to see who...

The government has set strict limits on public spending this year：今年,政府對公共開支規定了嚴格的限額

They haven't set a date for their wedding... | The government has set strict limits on public spending this year. 今年,政府对公共开支规定了严格的限额. | to fix something so that others copy it or try ...

when one dog barks at a shadow all the others ion in ; slavishly echo others：吠形吠声

吠犬不咬--barking dogs seldom bite; great barkers are... | 吠形吠声--when one dog barks at a shadow all the others ion in ; slavishly echo others | 废寝忘食--(so absorbed or occupied as to) forget food...

You're hot, Royce. Smarten up：您很性感,罗伊斯. 帅气十足

or don't deserve.|或者不配拥有的东西. | You're hot, Royce. Smarten up.|您很性感,罗伊斯. 帅气十足. | So tell me about this piece.|给我说说这幅画.

Soft-soap：谄媚

So what? 那又怎么样? | soft-soap 谄媚 | somehow or other 莫名其妙地

Some day：将来有一天

so as to 为的是;使得 | some day 将来有一天 | sooner or later 迟早

Have faculty by nature to subsist：其自然的功能尚还健在

Or, at the least, so long as brain and heart 或至少,只要心灵和脑袋- | Have faculty by nature to subsist; 其自然的功能尚还健在, | Till each to raz'd oblivion yield his part 直到抹却遗忘-将你取代,

The Jacksons are sweet people：杰克逊一家都是好心肠的人

11. A dish may be savory or sweet. : 一道菜的味道可以是辛辣的,也可以是甜淡的... | 12. The Jacksons are sweet people. : 杰克逊一家都是好心肠的人. | 13. Oh... Oh, oh, that's so sweet. : 哦... 哦 你真好心...

Right this way：这边走

Or else, not so fortunate.|...也或者,不是什么好事.. | Right this way.|这边走 | Wait here.|在这里等着

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"