查询词典 or so

So,you're a "faith healer：那么, 你是个"靠信仰治病的人

It'd be arrogant of me to assume that I'm better than god.|认为我比上帝还能干也太狂了 | So,you're a "faith healer."|那么, 你是个"靠信仰治病的人" | Or is that a pejorative?|我这么说没有轻蔑你吧?

Or "Come on, it's Flag Day：或"来嘛,今天是国庆日

But I always made excuses, like "I'm just a social drinker."|我老是为我自己找一些藉口 像"跟朋友在一... | Or "Come on, it's Flag Day!"|或"来嘛,今天是国庆日" | So, what are you saying now?|那你现在怎么说...

So did he hire you flat out：他雇了你吗

Sometimes gets some pretty gnarly ingrown hairs.|容易产生须根内生的问题... | So did he hire you flat out,|他雇了你吗? | or are you competing for one of the spots?|还是跟我们竞争职位?

and for better or worse：不管怎样

So he took me on as his apprentice,|之后他收我做学徒 | and for better or worse,|不管怎样 | that was the start of my life of crime.|那就是我犯罪生涯的开端

So be good for goodness' sake, Oh：所以务必要乖一点

He knows if you've been bad or good 他知道你乖或不乖 | So be good for goodness' sake, Oh! 所以务必要乖一点 | Life is a song. Sing it. 人生是乐曲,歌唱吧.

Are you calling or foretelling：你在诉说或者预示什么

什么使得你如此咄咄逼人?What has made you so compelling? | 你在诉说或者预示什么?Are you calling or foretelling ? | 我只是想要个明白I just want to understand,

Hey, so go do something about the way you look：嘿想办法把你的脸弄一下

Anyone would think he bloody died or something.|任何人都会以为他... | Hey, so go do something about the way you look.|嘿想办法把你的脸弄一下 | You're starting to make me feel fucking sick.|你让我感觉很不...

I could be grave-stone or a wall：那就,让我化作墓碑,或者是墙

Becausee I feel so much alone. 无边的孤独,缠绕着我, | I could be grave-stone or a wall. 那就,让我化作墓碑,或者是墙, | But better to be turned to earth 但,最好是成为大地

With their humorless smiles so easy to see through：他们带着很容易一眼看穿的缺乏幽默的笑容

Do you know them or will there be a fight? 你认... | With their humorless smiles so easy to see through, 他们带着很容易一眼看穿的缺乏幽默的笑容 | Can they tell you what's wrong from what's right? 他们能...

in what is so clearly|in the cause of justice：毫无疑问,正义站在你这一边

I have never seen anyone fight|as long or as hard as you have,|从没有见过任何人像你这样坚持又倔强地争斗 | in what is so clearly|in the cause of justice.|毫无疑问,正义站在你这一边 | Thank you.|谢谢

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"